0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


1
00:02:34,041 --> 00:02:38,041
1999. کارگیل. 

2
00:02:38,416 --> 00:02:42,000
ناوێکی نەبیستراو کە لەناکاو هاتە بەرچاو... 

3
00:02:42,041 --> 00:02:44,083
ناوێک کە شەڕەکانی شاخ تێیدا... 

4
00:02:44,166 --> 00:02:46,208
...سەوز بوو بە کامۆفلاج سوور. 

5
00:02:52,375 --> 00:02:54,250
بۆ وەرگرتنەوەی ئەم شاخانە لە دەستی دوژمن... 

6
00:02:54,333 --> 00:02:56,375
...نزیک ڕێگای نیشتمانی ژمارە یەک... 

7
00:02:56,458 --> 00:02:59,291
...سوپای هیندستان هەوڵی قورس دەدات. 

8
00:03:00,166 --> 00:03:01,583
دوای شەڕێکی سەختی دوو مانگ... 

9
00:03:01,666 --> 00:03:04,000
...تەنها شەش شاخ ماوە. 

10
00:03:09,833 --> 00:03:12,000
با هەندێک لەم سەربازانە بناسین کە هەوڵ دەدەن... 

11
00:03:12,041 --> 00:03:14,208
...بۆ ئەوەی ئەم شاخانە بەدەستبهێنێتەوە. 

12
00:03:16,208 --> 00:03:18,166
ئاکاش سارین. IBN 7.

13
00:03:18,583 --> 00:03:23,458
بەڵکار سینگ، لە فیشەک ناترسی؟ 

14
00:03:25,333 --> 00:03:26,500
من. 

15
00:03:27,666 --> 00:03:30,958
بەڵام بۆ من نا، لە پێناو گەلەکەماندا. 

16
00:03:33,666 --> 00:03:35,916
چونکە کاتێک فیشەکەکە بەر ئامانجەکە دەکەوێت... 

17
00:03:37,208 --> 00:03:39,375
...دڵمان کون دەکات.. 

18
00:03:41,625 --> 00:03:43,750
..و بە دڵی ئازیزانماندا تێدەپەڕێت. 

19
00:03:44,916 --> 00:03:46,625
ڕات چییە لەسەر شەڕ؟ 

20
00:03:47,833 --> 00:03:51,458
شەڕی ڕاستەقینە پێشتر لە نێوان پاشا و ئیمپراتۆرەکاندا ڕووی دەدا. 

21
00:03:52,333 --> 00:03:55,541
هەندێک لە سەربازەکان هاتنە پێشەوە و شەڕیان کرد. 

22
00:03:58,166 --> 00:04:01,250
بەڵکار سینگ پێم بڵێ، ئەم شەڕە کەی کۆتایی دێت؟ 

23
00:04:04,041 --> 00:04:06,916
ئەو ڕۆژەی سەرکردە و وەزیرەکانمان... 

24
00:04:07,541 --> 00:04:10,000
...کە فەرمانمان پێدەدەن شەڕ بکەین...

25
00:04:10,625 --> 00:04:14,333
...کاتێک تۆ لەگەڵ ئێمەدا دەڕۆیت و شەڕ دەکەیت. 

26
00:04:15,416 --> 00:04:17,500
ئەو ڕۆژەی شەڕەکە کۆتایی دێت. 

27
00:04:20,041 --> 00:04:21,708
ئایا چانسی قسەکردنت لەگەڵ خێزانەکەت هەیە؟ 

28
00:04:24,000 --> 00:04:25,541
هەریەکەیان بۆ چارەنووسی خۆی. 

29
00:04:26,500 --> 00:04:27,833
نامە دەنوسیت؟ 

30
00:04:30,958 --> 00:04:34,041
بەڵێ من نامە دەنووسم. ئێمە بەڕاستی نامە دەنووسین. 

31
00:04:35,250 --> 00:04:36,375
چی دەنوسی؟ 

32
00:04:37,791 --> 00:04:39,458
پەیامنێریت یان سیخوڕی؟ 

33
00:04:43,625 --> 00:04:45,625
لێرەدا، تۆ دەیهێڵیتەوە. 

34
00:04:49,041 --> 00:04:52,333
بەڵام ئەگەر شتێکم بەسەر هات پۆستی مەکە. 

35
00:04:52,916 --> 00:04:56,041
بۆچی؟ - چونکە ئەم نامەیە خەونەکانی منی تێدا نوسراوە. 

36
00:04:58,041 --> 00:05:00,250
کە هەرگیز ناتوانم جێبەجێی بکەم. 

37
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
نووسینی نامە نەریتێکە کە ئێمە پەیڕەوی لێدەکەین.

38
00:05:08,750 --> 00:05:11,041
لە ڕاستیدا تەنانەت منیش نامەیەکم نووسیوە. 

39
00:05:13,375 --> 00:05:14,708
دەتوانیت بیهێڵیتەوە. 

40
00:05:15,666 --> 00:05:17,083
لە لێکۆڵینەوەکانتدا سوودی دەبێت. 

41
00:05:17,625 --> 00:05:19,041
پێویستم پێی نییە. 

42
00:05:19,541 --> 00:05:21,291
چونکە ئەگەر شتێک بەسەرمدا هات... 

43
00:05:21,375 --> 00:05:23,333
...سوپا تەلەفۆن بۆ براکەم دەکات. 

44
00:05:23,416 --> 00:05:24,958
وە بە فڕین دەمگەڕێنێتەوە. 

45
00:05:25,750 --> 00:05:26,916
برا؟ 

46
00:05:28,125 --> 00:05:29,958
سەرۆکی فەوجەکە، ڤیکرام شێرگیل. 

47
00:05:30,583 --> 00:05:31,708
و بەڵێ... 

48
00:05:31,791 --> 00:05:35,458
ئەگەر بینیت پێی بڵێ دەگەڕێمەوە 

49
00:05:35,958 --> 00:05:37,250
...بۆ ئەوەی لێدان لە کەرەکەی. 

50
00:05:41,291 --> 00:05:43,583
بەڕێز! ببورن کاکە! 

51
00:05:44,625 --> 00:05:45,833
کاکە... 

52
00:05:49,416 --> 00:05:52,250
کاکە تۆ دەگەڕێیتەوە؟ - بەڵێ. 

53
00:05:53,583 --> 00:05:57,875
دەتوانن ئەمەم بۆ پۆست بکەن لە کارگیل؟ - بەڵێ. دڵنیا. 

54
00:05:58,625 --> 00:06:00,583
بۆ کێیە؟ - داواکاری جێهێشتن کاکە.

55
00:06:01,041 --> 00:06:02,708
پۆستی دەکەم. - سوپاس کاکە. 

56
00:06:02,791 --> 00:06:03,916
سەرچاو. 

57
00:06:09,375 --> 00:06:11,875
بەڵام پێش ئەوەی بتوانم نامەکە پۆست بکەم. 

58
00:06:12,416 --> 00:06:14,500
هەواڵێکم پێگەیشت کە سەهیل نەقوی گیانی خۆی بەخت کرد. 

59
00:06:16,041 --> 00:06:17,541
لەگەڵ سێ شاخەکەی دیکەدا... 

60
00:06:17,625 --> 00:06:20,250
...سێ کەس تەنها بۆ ناوهێنان مانەوە... 

61
00:06:21,708 --> 00:06:26,291
بالکار سینگ، دانانجای شێرگیل، ساهیل نەقڤی. 

62
00:06:26,708 --> 00:06:28,041
وە زۆر کەسی تریش وەک ئەوان. 

63
00:06:38,958 --> 00:06:41,083
ئەمە چیرۆکی سێ سەرباز نییە. 

64
00:06:41,375 --> 00:06:42,833
ئەم چیرۆکە باسی وڵاتەکەمانە. 

65
00:06:43,000 --> 00:06:48,833
"تەنیایی." 

66
00:06:48,916 --> 00:06:51,166
من دەخەویت؟ کەناڵەکە بگۆڕە! 

67
00:06:54,083 --> 00:06:58,416
"مامە مانگ خەوتووە و مامی خۆر لە خەو هەڵساوە."

68
00:06:58,500 --> 00:07:00,958
سڵاو! لە پێشەوە بەلای ڕاستدا بگەڕێ. - "دەرزییەکانی کاتژمێرەکە بگرە... 

69
00:07:01,041 --> 00:07:03,083
...ئەوان ڕادەکەن." 

70
00:07:03,333 --> 00:07:06,250
"یەک چیرۆک کۆتایی هات و... 

71
00:07:06,333 --> 00:07:11,000
...ئەوەی تر دەستی پێکردووە، مامە." 

72
00:07:11,333 --> 00:07:17,500
- مامە خۆر هەڵهاتووە. 

73
00:07:19,250 --> 00:07:24,250
سڵاو! وەستان! ئەمە وەربگرە، چێژ لە خۆت وەربگرە. 

74
00:07:35,208 --> 00:07:36,375
ئەمە باشە. 

75
00:07:39,083 --> 00:07:40,291
سڵاو، منداڵەکەم! 

76
00:07:40,833 --> 00:07:42,000
بۆ تۆیە. 

77
00:07:42,041 --> 00:07:43,166
سوپاس. 

78
00:07:44,750 --> 00:07:47,916
پانتۆڵێکی جوان. - ئۆی! تازە ئەمڕۆ کڕیویانە. 

79
00:07:48,000 --> 00:07:50,708
وەرە ژوورەوە C'mon in. 

80
00:07:50,791 --> 00:07:52,000
هیوادارم دایک و باوکت لە ناوەوە نەبن؟ 

81
00:07:57,416 --> 00:08:00,083
ئەم پانتۆڵە چەرمە دەکوڵێت. 

82
00:08:00,541 --> 00:08:03,083
وەرە منداڵەکەم نزیک بکەرەوە! 

83
00:08:03,166 --> 00:08:05,208
ئەه... تکایە دەتوانم ئاودەستەکەت بەکاربهێنم؟ 

84
00:08:06,416 --> 00:08:09,500
وەستان! - بۆچی؟ - سەلامەتی منداڵ!

85
00:08:10,000 --> 00:08:11,250
پێم وابوو تۆ هەتبێت! 

86
00:08:11,541 --> 00:08:13,708
چی! بۆچی من هەمبوو! گەمژە! 

87
00:08:14,500 --> 00:08:16,416
باشە! دوو خولەک! - چی؟! 

88
00:08:20,500 --> 00:08:22,708
چ ئیسراحەتێکە! - خێرا وەرە خۆشەویستەکەم! 

89
00:08:22,791 --> 00:08:23,916
هاتنی منداڵەکەم! 

90
00:08:31,583 --> 00:08:33,375
کلیلی پاسکیلەکەم پێ بدە. لە چرکەیەکدا دەگەڕێمەوە! 

91
00:08:33,458 --> 00:08:36,791
سام، مەترسیدارە. چی ئەگەر باوکم بتبینێت؟ 

92
00:08:36,958 --> 00:08:39,500
مانگێکە چاوەڕێم. ئیتر وا لە من مەکە چاوەڕێ بکەم. 

93
00:08:39,583 --> 00:08:42,000
بە هەر دوو ڕێگاکە من هەرگیز باوکتم نەبینیوە و ئەویش منی نەبینیوە. 

94
00:08:42,083 --> 00:08:43,208
وە تەنانەت ئەگەر منیش ببینێت... 

95
00:08:43,291 --> 00:08:44,666
...تەنها پێی بڵێ کە هاوڕێیەکت پاسکیلەکەی بە قەرز وەرگرتووە. 

96
00:08:44,750 --> 00:08:46,958
سامی! ئەمانە شۆرتەکانی باوکە!

97
00:08:47,000 --> 00:08:48,166
پاک و خاوێنن، وایە؟ 

98
00:08:48,833 --> 00:08:49,958
کلیلەکانم پێ بدە. 

99
00:08:53,041 --> 00:08:55,000
منداڵ! دەگەڕێمەوە! 

100
00:09:07,291 --> 00:09:09,416
چیە نەواب ساب (کاکە)؟ لە کوێیت؟ 

101
00:09:09,500 --> 00:09:12,291
ساند، من لە کێشەیەکی قووڵدام. - پێم بڵێ، چی ڕوویدا؟ 

102
00:09:12,375 --> 00:09:14,166
ساند، من ئەو پانتۆڵە چەرمەم لەبەردا بوو... 

103
00:09:14,250 --> 00:09:16,250
نەواب ساب، تۆ لەبەرت کردوە بەڵام لامەبە. 

104
00:09:16,333 --> 00:09:18,375
کاتێک لاببەیت، جارێکی تر ناتوانیت لەبەری بکەیتەوە. 

105
00:09:18,458 --> 00:09:20,000
بە ئارەقە و گەرما شیرک دەکات 

106
00:09:20,750 --> 00:09:22,708
ساند، من ئەو هەڵەم کردووە. 

107
00:09:22,791 --> 00:09:24,000
ئای نەواب ساب، تۆ پیچ بوویت! 

108
00:09:24,041 --> 00:09:27,416
پێم گوتبوویت لە هاوینەکانی دەهلیدا پانتۆڵی چەرم لەبەر مەکە.

109
00:09:27,500 --> 00:09:28,833
ئێستا چارەسەرێکم پێ بدە. 

110
00:09:29,208 --> 00:09:30,916
باشە نەواب ساب، ئایا هیچ کرێمێک لە دەوروبەری هەیە؟ 

111
00:09:31,000 --> 00:09:35,833
کرێم؟ بەڵێ. هەندێک قژ لادەبەن. 

112
00:09:35,916 --> 00:09:39,541
بیر مەکەرەوە... یەکسەر جێبەجێی بکە! کرێم چەورکەرێکە. 

113
00:09:39,625 --> 00:09:40,916
لە چرکەیەکدا، تەواو بوو. 

114
00:09:45,666 --> 00:09:46,833
من سەلامەتیم دۆزیەوە. 

115
00:09:46,916 --> 00:09:50,083
بەیبی، سوپرایزێکم بۆ تۆ هەیە. 

116
00:09:50,166 --> 00:09:51,333
ئای گەواد! 

117
00:09:54,833 --> 00:09:56,291
ساند، هەندێک سەیر و سەمەرەی پێکهێناوە... 

118
00:09:56,375 --> 00:09:58,625
...هەویر و تەنانەت قژم دەڕوخێت. 

119
00:10:00,625 --> 00:10:03,083
نەواب ساب، کرێمی لابردنی قژت لێداوە... 

120
00:10:03,166 --> 00:10:04,458
تۆ ئەو کەسە بوویت کە پێت وتم ئەوە بکە. 

121
00:10:04,541 --> 00:10:05,833
هێی نەواب ساب، دادپەروەر نییە. 

122
00:10:05,916 --> 00:10:08,041
تۆ ناتوانی من بۆ هەموو شتێک تاوانبار بکەیت، باشە؟

123
00:10:08,083 --> 00:10:09,583
بڕۆ من قسەت لەگەڵ ناکەم. بڕۆ! 

124
00:10:09,916 --> 00:10:11,625
ئای سەند، ئای سەند، گوێ بگرە، گوێ بگرە، گوێ بگرە... 

125
00:10:12,291 --> 00:10:14,166
تۆ گەمژە! تۆش ئازار دەچێژیت! 

126
00:10:15,250 --> 00:10:19,000
وەستان! وەستان! وەستان! وەستان! وەستان! وەستان! 

127
00:10:19,041 --> 00:10:21,166
هێی مامە پاسکیلەکەمت دۆزیەوە بۆ ئەوەی باز بدەیتە ئەودیو بۆ ئەوەی خۆت بکوژیت؟ 

128
00:10:21,458 --> 00:10:27,666
ئۆی! پاسکیلەکەت! بەهەر حاڵ کوڕم، دەچمە سەرەوە بۆ شوێنی ستاف. 

129
00:10:27,750 --> 00:10:28,833
ئایا دەتوانم سواربوونێک ببەستم؟ 

130
00:10:28,916 --> 00:10:30,750
وەرە دانیشە! - سوپاس. 

131
00:10:31,458 --> 00:10:32,666
وەرە دانیشە! - بەڵێ. 

132
00:10:36,375 --> 00:10:39,041
ڕۆڵە لە پێشەوە ڕاستێک بگرە... بە کام ڕێگادا دەڕۆیت؟ 

133
00:10:39,125 --> 00:10:40,416
منیش بەو ڕێگایەدا دەڕۆم. 

134
00:10:42,958 --> 00:10:45,333
بە هێواشی بڕۆ کوڕم. وا دیارە پەلەت کردووە!

135
00:10:45,416 --> 00:10:48,250
کاکە، مرۆڤ زۆرجار هەلێکی وا بەدەست ناهێنێت. 

136
00:10:48,333 --> 00:10:51,125
کچەکە لە ماڵەوە بە تەنیایە. من بڕیارە کۆمپانیاکە بدەم. 

137
00:10:51,875 --> 00:10:53,916
لە سەردەمی گەشەسەندنتدا هەرگیز دینگ دۆنگت نەکردووە؟ 

138
00:10:54,208 --> 00:10:58,750
دینگ دۆنگ؟ وە کوڕم ئەی باوکی کچەکە؟ 

139
00:10:58,916 --> 00:11:00,375
ئەو لەوێ نییە. - چی؟ 

140
00:11:00,458 --> 00:11:02,916
ئەو گەمژەیە بەیانی زوو ڕۆشتووە بۆ ئەوەی کرێی خوێندن بدات بە کەسێک... 

141
00:11:03,000 --> 00:11:05,041
...کچەکەی بە تەنیا لە ماڵەوە بەجێدەهێڵێت. 

142
00:11:08,541 --> 00:11:11,166
ڕۆڵە تەنها لە دوای ئەم دوو ماڵە بوەستە. 

143
00:11:11,250 --> 00:11:12,875
بەسە، بەسە، بەسە، بەسە. 

144
00:11:14,500 --> 00:11:15,958
مام! - گەیشتوومەتە! 

145
00:11:16,000 --> 00:11:17,166
ئایا لە شوێنێکی دەوروبەری ئێرە دەژیت؟

146
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
لەبارەی منەوە لەبیر بکە. باسی تۆم بۆ بکە، دەتەوێت بچیتە ئێرە؟ 

147
00:11:21,083 --> 00:11:23,000
ئای بەڵێ مامە! چۆن دەزانی؟ 

148
00:11:23,083 --> 00:11:27,000
کوڕم ئەوە لەبەر ئەوەیە کە ئەو پاسکیلەی کە تۆ سواری دەبیت هی منە. 

149
00:11:28,958 --> 00:11:32,583
وە ئەو شۆرتانەی کە لەبەرت کردووە هەروەها هی منن. 

150
00:11:33,625 --> 00:11:35,791
وە شتە نایابەکە ئەوەیە کە ماڵەکە... 

151
00:11:35,875 --> 00:11:38,125
...بۆ کوێ دەتەوێت بچیت هەروەها هی منە. 

152
00:11:39,500 --> 00:11:41,791
باوکم دوای دانی کرێی خوێندن گەڕاوەتەوە کوڕم. 

153
00:11:43,541 --> 00:11:44,791
منداڵ. 

154
00:11:49,541 --> 00:11:51,291
ساند، گەمژە! تۆ بڕیارە لێت بدرێت! 

155
00:11:51,375 --> 00:11:53,458
حاڵی منت بینیوە! چی وات لێکردووم؟ 

156
00:11:54,000 --> 00:11:55,750
نەواب ساب، هەمووی لەبەر تۆیە!

157
00:11:55,833 --> 00:11:57,416
لەبەر من! وە ئایا دەزانی، شتێک هەیە... 

158
00:11:57,500 --> 00:11:59,000
...ئەمڕۆ ئاهەنگێک لە ماڵی شیڤانی؟ 

159
00:11:59,083 --> 00:12:01,000
منیش ئەو دەرفەتەم لەدەستداوە! - ئاهەنگ! چی دەڵێی؟ 

160
00:12:01,083 --> 00:12:04,458
ئاهەنگ! نەواب ساب، بیرۆکەیەکم هەیە! 

161
00:12:06,458 --> 00:12:09,291
سڵاو کچان، ڕوتکەرەوەکان لێرەن! 

162
00:12:09,375 --> 00:12:10,500
وای. 

163
00:12:10,583 --> 00:12:13,291
سەرنجڕاکێشە! وای. 

164
00:12:26,166 --> 00:12:29,666
"ئێستا فێرت دەکەین هەرگیز ڕێگەت پێنادەین بچیت." 

165
00:12:29,750 --> 00:12:33,000
"ئێستا فێرت دەکەین هەرگیز ڕێگەت پێنادەین بچیت." 

166
00:12:43,291 --> 00:12:47,250
"دڵ گەوهەرێکی وەهای بەدەستهێنا..." 

167
00:12:47,333 --> 00:12:49,833
"هەی کچان. با هەندێک کاتێکی خۆش بەسەر بەرین." 

168
00:12:49,916 --> 00:12:53,375
"دڵ گەوهەرێکی لەو شێوەیەی بەدەستهێنا... 

169
00:12:53,458 --> 00:12:56,250
...هەست دەکەم بەرز دەفڕم." 

170
00:12:56,333 --> 00:12:58,166
- ئایا ئەو نازدار نییە؟

171
00:12:58,250 --> 00:13:00,041
"لە کوێوە دەست پێبکەین؟" 

172
00:13:00,125 --> 00:13:01,708
"ئەمانە..." 

173
00:13:03,375 --> 00:13:06,000
"ئەم کوڕە خراپەکارانە." 

174
00:13:06,791 --> 00:13:09,375
"ئەم کوڕە خراپەکارانە." 

175
00:13:10,500 --> 00:13:17,583
"دڵ گەوهەرێکی وەهای بەدەستهێنا هەست دەکەم بەرز دەفڕم." 

176
00:13:17,666 --> 00:13:23,958
"دڵ گەوهەرێکی وەهای بەدەستهێنا هەست دەکەم بەرز دەفڕم." 

177
00:13:24,000 --> 00:13:26,541
"ئەم کوڕە خراپەکارانە!" 

178
00:13:27,375 --> 00:13:29,916
"ئەم کوڕە خراپەکارانە!" 

179
00:13:37,958 --> 00:13:41,291
"لە دڵەکانتان، لە لێوەکانتان... 

180
00:13:41,375 --> 00:13:45,000
...لە قژتدا، دەمانەوێت لە هەموو شوێنێک دەستت لێبدەین." 

181
00:13:45,041 --> 00:13:47,875
"هەی، کابرای قۆز!" 

182
00:13:48,458 --> 00:13:51,416
"هەی، کابرای قۆز!" 

183
00:13:51,875 --> 00:13:54,750
"هەی، کابرای قۆز!" 

184
00:13:54,875 --> 00:13:58,500
"چاوەکانت قفڵ مەکە، لەوانەیە بتکوژێت." 

185
00:13:58,583 --> 00:14:01,958
"ڕەنگە بتخاتە ناو کێشەوە."

186
00:14:02,000 --> 00:14:05,375
- پێم بڵێ چۆن ئەم چەقۆیە دەدۆزیتەوە؟ 

187
00:14:05,458 --> 00:14:09,625
"...هەست دەکەم بەرز دەفڕم." 

188
00:14:09,708 --> 00:14:12,125
"ئەم کوڕە خراپەکارانە!" 

189
00:14:32,791 --> 00:14:36,166
"عاشق ببە..." 

190
00:14:36,250 --> 00:14:39,625
"من دروست بکە..." 

191
00:14:39,708 --> 00:14:43,083
"عاشقی من بە." 

192
00:14:43,166 --> 00:14:49,916
- من بکە بە هی خۆت. 

193
00:14:50,000 --> 00:14:51,666
"چەقۆکە ببە..." 

194
00:14:51,750 --> 00:14:53,375
"چەقۆکە ببە..." 

195
00:14:53,458 --> 00:14:56,458
"چەقۆکە ببە..." 

196
00:14:56,541 --> 00:15:01,958
"با پێشوازی لەم ساتە زێڕینە بکەین." 

197
00:15:02,000 --> 00:15:03,250
"با بەخێرهاتن بکەین..." 

198
00:15:03,916 --> 00:15:07,000
"با پێشوازی لەم ساتە زێڕینە بکەین." 

199
00:15:07,083 --> 00:15:10,291
"هەست دەکەم بەرز دەفڕم." 

200
00:15:10,375 --> 00:15:11,666
"ئەمانە..." 

201
00:15:12,000 --> 00:15:13,291
"ئەمانە..." 

202
00:15:13,375 --> 00:15:14,583
"کوڕان!" 

203
00:15:17,166 --> 00:15:19,583
"ئەم کوڕە خراپەکارانە!" 

204
00:15:20,666 --> 00:15:22,958
"ئەم کوڕە خراپەکارانە!" 

205
00:15:24,291 --> 00:15:27,625
"دڵ گەوهەرێکی لەو شێوەیەی بەدەستهێنا...

206
00:15:27,708 --> 00:15:31,000
...هەست دەکەم بەرز دەفڕم." 

207
00:15:31,041 --> 00:15:33,083
"ئەم کوڕە خراپەکارانە!" 

208
00:15:33,166 --> 00:15:36,125
"بەڵێ، کوڕە فەسادەکان... ئەم کوڕە فەسادانە!" 

209
00:15:36,208 --> 00:15:38,041
"ئەم کوڕە خراپەکارانە!" 

210
00:15:38,125 --> 00:15:41,375
"وەرە ناو ژیانم، ئەی خۆشەویست." 

211
00:15:41,458 --> 00:15:44,791
"تۆ لە ڕۆمیۆیەکی کەناری ڕێگا کەمتر نیت." 

212
00:15:44,875 --> 00:15:48,166
"جوانیت بەڕاستی سەرسوڕهێنەرە." 

213
00:15:48,250 --> 00:15:51,666
"تەنها ون بە، هەوڵ مەدە چەپڵە لێم بدەیت." 

214
00:15:51,750 --> 00:15:53,416
"تۆ جەنجاڵیت لە دڵمدا دروست کردووە." 

215
00:15:53,500 --> 00:15:55,083
"بیرت بێت، من شێرژنەکەم." 

216
00:15:55,166 --> 00:15:56,791
"دڵم دەڵێت خۆشم دەوێیت." 

217
00:15:56,875 --> 00:16:00,208
"تۆ پارچەیەکی مۆزەخانەییت." 

218
00:16:00,291 --> 00:16:03,833
"یەک دەرفەتم پێ بدە تا بەهرەکەم نیشان بدەم." 

219
00:16:03,916 --> 00:16:06,833
"ئەم سەرکەوتنە شتێکی خۆش دەبێت".

220
00:16:06,916 --> 00:16:09,625
"ئەمڕۆ چۆن لە ژیاندا دەمێنیتەوە؟" 

221
00:16:09,708 --> 00:16:11,375
"ئەمڕۆ چۆن لە ژیاندا دەمێنیتەوە؟" 

222
00:16:11,458 --> 00:16:14,541
- چۆن لە ژیاندا دەمێنیتەوە؟ - "ئەم کوڕە خراپەکارانە." 

223
00:16:15,208 --> 00:16:17,166
"ئەم کوڕە خراپەکارانە." 

224
00:16:17,250 --> 00:16:18,500
وازی لێ بێنە! 

225
00:16:19,958 --> 00:16:21,083
من ئەو دەناسم. 

226
00:16:21,291 --> 00:16:24,000
ئەو کەسێکی ڕوتکەرەوە نییە. - کێ گرنگی پێدەدات! 

227
00:16:26,458 --> 00:16:27,791
پێم وایە پێویستە بڕوات. 

228
00:16:29,500 --> 00:16:33,000
هێی نەواب ساب بۆ کوێ دەچیت؟ بە CHICK بڵێ ببورە. 

229
00:16:35,166 --> 00:16:36,583
من خراپم ببورە! بۆ خانمان! 

230
00:16:40,250 --> 00:16:41,416
ببوورە. 

231
00:16:44,000 --> 00:16:45,666
پەیمانگای فیلمسازی ڕایدەگەیەنێت... 

232
00:16:45,750 --> 00:16:48,125
...دەرچوونی وەجبەی ئێستا 

233
00:16:48,583 --> 00:16:51,833
دەوترێت نەوەی نوێ دیدێکی نوێ دەهێنێتە ناوەوە.

234
00:16:52,541 --> 00:16:55,000
سەردەمی نوێی سینەما پێکدەهێنیت. 

235
00:16:55,458 --> 00:16:59,083
بەڵام هەندێک لە خوێندکاران کە نمرەی کەمتریان بەدەستهێناوە، ئەوا... 

236
00:16:59,166 --> 00:17:06,000
...دەبێت فیلمێکی دەرچووان پێشکەش بکەن بۆ بەدەستهێنانی بڕوانامەکانیان. 

237
00:17:06,083 --> 00:17:12,583
بۆ ئەوانی تر، پیرۆزباییتان لێدەکەم وەک ئەوەی دەرچووان وەستاون. 

238
00:17:13,875 --> 00:17:15,958
تێپەڕیم! 

239
00:17:17,333 --> 00:17:18,625
تێپەڕیم! 

240
00:17:21,375 --> 00:17:22,625
نەواب ساب. 

241
00:17:22,708 --> 00:17:23,916
پیرۆزە! 

242
00:17:25,125 --> 00:17:29,041
کاک سەمیر سوری و کاک عەلی شا. 

243
00:17:29,916 --> 00:17:31,750
حەز دەکەم لە ئۆفیسەکەم بتبینم. 

244
00:17:31,833 --> 00:17:33,833
کاکە ئێمە یەکەمین هاتووین؟ 

245
00:17:34,083 --> 00:17:36,083
بەڵێ، بەڵام لە پشتەوە. 

246
00:17:37,375 --> 00:17:40,833
ئایا دەزانی لەم هەموو وەجبەیەدا. تەنها نمرەکانت کەمترینن؟ 

247
00:17:40,916 --> 00:17:42,166
تەنها ئێمە؟ - بەڵێ.

248
00:17:42,833 --> 00:17:45,166
یەک وتار بەشداریت نەکردووە 

249
00:17:45,250 --> 00:17:47,583
و شکستیان هێناوە لە پراکتیکیشدا. 

250
00:17:47,666 --> 00:17:49,458
نەخێر کاکە ئێمە بەشداری دوو پراکتیکیمان کردووە. 

251
00:17:49,541 --> 00:17:50,666
ئەوانەی کە فێڵمان تێدا کردووە 

252
00:17:50,750 --> 00:17:52,833
وە ئێمە ڕۆژانە دێینە کۆلێژ. - بەڕاستی؟ 

253
00:17:53,541 --> 00:17:54,666
چاوپێکەوتن لەگەڵیدا. 

254
00:17:58,375 --> 00:17:59,541
ئەو کێیە؟ 

255
00:18:04,166 --> 00:18:05,291
مام! 

256
00:18:05,375 --> 00:18:07,041
ئەو باوکی پیایە. سڵاو مامە. چۆنی؟ 

257
00:18:07,125 --> 00:18:09,625
Not uncle, son. Your professor. 

258
00:18:10,833 --> 00:18:12,791
کەی ئەمە ڕوویدا؟ - Since the last term. 

259
00:18:13,833 --> 00:18:15,750
پیا پێی وتم کە مامۆستای وانەبێژە. 

260
00:18:15,833 --> 00:18:18,375
کاکە، دەتوانیت کالیبەری ئەم دووانە بە خەیاڵتدا بهێنیت... 

261
00:18:18,458 --> 00:18:22,000
...کە تەنانەت نازانن پرۆفیسۆرەکەیان کێیە.

262
00:18:22,083 --> 00:18:24,125
ڕاستە مامە. - بەڵێ، ڕاستە. 

263
00:18:25,666 --> 00:18:27,958
دەبێت فیلمی دەرچوون پێشکەش بکەیت. 

264
00:18:28,458 --> 00:18:31,083
یان ئەگینا بڕوانامەی دەرچوونتان پێ نادەم. 

265
00:18:31,166 --> 00:18:34,458
بەبێ ئەو ناتوانیت داوای ڤیزەی ئەمریکی بکەیت. 

266
00:18:34,541 --> 00:18:36,125
بەڵام کاکە - بەسە. 

267
00:18:37,000 --> 00:18:39,416
ئەگەر دەتەوێت بچیتە ئەمریکا فیلمەکەم بۆ بهێنە. 

268
00:18:47,583 --> 00:18:49,125
بۆچی ئێوە دوو کەس ئەوەندە دڵخۆشن؟ 

269
00:18:49,375 --> 00:18:50,833
تەنانەت دەرچویت نەکردووە. 

270
00:18:51,125 --> 00:18:53,125
بەڵام ناتوانین ئەوە بە خێزانەکەمان بڵێین. 

271
00:18:53,375 --> 00:18:56,875
بیر لەوە بکەرەوە، تاکە میراتگری بنەماڵەی شاهانەی ئیندۆر شکست دەهێنێت! 

272
00:18:57,458 --> 00:18:59,500
وە باوکت پیرۆزبایی لێدەکردیت ڕاستە؟

273
00:18:59,583 --> 00:19:01,791
بۆچی هەمیشە پێکەوە تووشی کێشە دەبن؟ 

274
00:19:02,583 --> 00:19:03,791
چونکە لە منداڵییەوە بەڵێنمان دابوو... 

275
00:19:03,875 --> 00:19:05,291
...بۆ ئەوەی پێکەوە بژین و بمرن. 

276
00:19:11,916 --> 00:19:13,958
عەلی بیرت لە بابەتەکەی فیلمەکە کردۆتەوە،؟ 

277
00:19:18,541 --> 00:19:19,958
زۆر بیر مەکەرەوە نەواب ساب. 

278
00:19:20,000 --> 00:19:21,625
ئێمە فیلمێکی پۆرن دروست دەکەین. - چی؟ 

279
00:19:21,708 --> 00:19:23,125
'شەوێک لە دارستاندا.' 

280
00:19:23,208 --> 00:19:25,166
وە دەزانن کێ دەبێتە شاژنی دارستانەکانمان؟ 

281
00:19:26,416 --> 00:19:27,791
پیا. - دەمت داخە! 

282
00:19:35,708 --> 00:19:37,541
ئێمە بە بیانووی پۆست گریجوەیشن بیرمان دەکردەوە 

283
00:19:37,625 --> 00:19:39,166
چێژ لە پشوویەک وەردەگرین بۆ ماوەی ٢ ساڵ لە ئەمریکا. 

284
00:19:39,875 --> 00:19:42,416
بەڵام ئێستا دەبێت فیلمێک دروست بکەین. یان ئەگەرنا.

285
00:19:42,500 --> 00:19:44,458
یان ئەگەرنا، پشوو هەڵوەشایەوە. 

286
00:19:45,375 --> 00:19:48,291
ئێمە بەو بڕوایەی کە هەموو شتێک ئاسان دەبێت بەشداری خولەکە بووین 

287
00:19:48,375 --> 00:19:49,916
بەڵام نەواب ساب، ئەمە بووە بە ئازار. 

288
00:19:51,666 --> 00:19:54,291
ساند، پێت وایە دەبێت بابەتی فیلمەکەمان چی بێت؟ 

289
00:19:54,958 --> 00:19:57,833
ئایین، سیاسەت، ئابووری-کۆمەڵایەتی. 

290
00:19:58,375 --> 00:19:59,625
ئاسانە، نەواب ساب. ئاسان. 

291
00:19:59,708 --> 00:20:00,916
تەنانەت ناتوانین زۆربەی ئەم وشانەش ڕێنووسی بکەین. 

292
00:20:01,000 --> 00:20:03,500
ئەوە چی بوو؟ کۆمەڵایەتی. شوو-شوو. 

293
00:20:04,750 --> 00:20:07,291
بۆچی فیلمێک لەسەر پەیوەست بوون بە هێزی بەرگری هیندستان دروست ناکەن؟ 

294
00:20:07,375 --> 00:20:09,625
بەرگری هیندستان؟ 

295
00:20:09,833 --> 00:20:12,208
ئەمە هەمووی ئەوەیە کە کادێتێکی ئەکادیمیای سەربازی دەتوانێت پێشنیاری بکات. 

296
00:20:12,291 --> 00:20:13,583
دەمت داخە!

297
00:20:14,375 --> 00:20:15,500
وە بۆچی ئەو کارە دەکەیت؟ 

298
00:20:15,875 --> 00:20:17,833
کێ لەم ڕۆژانەدا پەیوەندی بە هێزی بەرگرییەوە دەکات؟ 

299
00:20:17,916 --> 00:20:20,083
من. - ئەگەر بەشداری بکەیت دەمری. 

300
00:20:20,333 --> 00:20:21,541
وا دیارە تۆ بەدوای کارێکی یەک ڕۆژەدا دەگەڕێیت؟ 

301
00:20:21,625 --> 00:20:23,041
ڕاستەوخۆ تەقەت لە سەرت دەکرێت. 

302
00:20:26,166 --> 00:20:27,458
هیچ سوودێکی نییە. 

303
00:20:27,541 --> 00:20:29,916
لە کەناڵە هەواڵییەکاندا، لە ژێرنووسەکاندا پیشانی دەدەن... 

304
00:20:30,000 --> 00:20:32,500
...سەربازێک لە تەقەکردن لە خاچدا گیانی لەدەستدا.' 

305
00:20:32,583 --> 00:20:34,958
بە ڕەهایی، تەنانەت مووچەی پێویستت پێ نادرێت. 

306
00:20:35,375 --> 00:20:37,458
من تەنها ئەوەم دەوێت. - ئەمیت بە تەواوی ڕاست دەکات. 

307
00:20:37,541 --> 00:20:39,791
تۆ ژیانت دەخەیتە مەترسییەوە، وە، چی ئەگەر بمری؟ 

308
00:20:40,083 --> 00:20:42,958
ڕاست. وە لەسەرووی ئەوەشەوە خێزانێکی خەمگین!

309
00:20:44,083 --> 00:20:46,625
نەواب ساب، بابەتێکم دۆزیوەتەوە. 

310
00:20:47,041 --> 00:20:48,166
تەوەری فیلمەکەمان. 

311
00:20:49,416 --> 00:20:52,291
'بۆچی مرۆڤ نابێت بچێتە ناو هێزەکانی بەرگری؟ ' 

312
00:20:55,500 --> 00:20:56,916
سەرسوڕهێنەرە، ساند. 

313
00:20:57,333 --> 00:20:59,291
'بۆچی نەچێتە ناو هێزی بەرگرییەوە.' 

314
00:20:59,583 --> 00:21:00,750
یەکێکی باشە. 

315
00:21:00,833 --> 00:21:03,583
بۆچی ئێوە هەمیشە بیرکردنەوەیەکی نەرێنی دەکەن؟ 

316
00:21:04,500 --> 00:21:08,250
ڕیا گیان لە یەک خولەکی کۆتاییدا هەرچیت بیستووە ڕاستە. 

317
00:21:08,750 --> 00:21:10,208
ئێمە ٣ هۆکارمان پێدایت بەڵام کاران... 

318
00:21:10,291 --> 00:21:12,458
...نەیتوانی... تەنانەت یەکێکیان بدات. 

319
00:21:12,541 --> 00:21:14,000
ڕەنگە، من تەنها هۆکارێکم نییە. 

320
00:21:15,583 --> 00:21:18,500
بەڵام هەستێکم هەیە کە ناتوانم ڕوونی بکەمەوە. 

321
00:21:19,750 --> 00:21:21,625
ئۆی! هێمن! تۆ هەست و سۆزی خۆت دەدۆزیتەوە.

322
00:21:21,708 --> 00:21:23,583
لەم نێوەندەدا من و نەواب ساب فیلمەکەمان دروست دەکەین. 

323
00:21:26,750 --> 00:21:29,166
دەزانی ئێوە دوو کەس دەتوانن ئامۆزاکەم بناسن. 

324
00:21:29,250 --> 00:21:30,375
ڕۆژنامەنووسی جەنگە. 

325
00:21:30,458 --> 00:21:31,750
ڕەنگە بتوانێت هەندێک یارمەتیدەر بێت. 

326
00:21:31,916 --> 00:21:34,583
ڤیۆلا، لەوێ، فیلمەکەمان دروست دەکرێت، نەواب ساب. 

327
00:21:37,083 --> 00:21:38,333
بەیانیتان باش کاکە. - بەیانی باش. 

328
00:21:40,583 --> 00:21:41,708
جوجکەی پێشوازی چۆنە، نەواب ساب؟ - وازی لێ بێنە سام! 

329
00:21:41,791 --> 00:21:43,208
ئایا تۆ سەمیری؟ - بەڵێ کاکە. 

330
00:21:44,000 --> 00:21:46,500
سڵاو. ئاکاش سارین. ئامۆزای پیا. - سەمیر. 

331
00:21:46,916 --> 00:21:48,625
عەلی. - دانیشە، دابنیشە. 

332
00:21:49,333 --> 00:21:51,083
بۆیە پێم بڵێ. چیت بۆ بکەم؟ 

333
00:21:51,166 --> 00:21:52,583
ئاکاش، هەر وەک تۆ...

334
00:21:52,666 --> 00:21:55,041
...ئێمە دوو کەس لە دامەزراوەکە دەرچووین... ئێر، مەبەستم ئەوەیە... 

335
00:21:55,083 --> 00:21:57,041
مەبەستم ئەوەیە... - تەواومان کردووە کاکە. 

336
00:21:57,125 --> 00:21:58,958
ئێمە تەواومان کردووە کاکە. بەڵێ ڕیا باسی بۆ کردووم. 

337
00:22:03,291 --> 00:22:06,500
بۆ پڕۆژەی دەرچوون بڕیارمان داوە بیکەین... 

338
00:22:06,583 --> 00:22:08,958
...فیلمێک لەسەر 'بۆچی نەچێتە ناو هێزی بەرگری هیندستانەوە؟ ' 

339
00:22:09,333 --> 00:22:11,458
'بۆچی نەچێتە ناو هێزی بەرگری هیندستانەوە؟ ' بەڵێ. 

340
00:22:12,000 --> 00:22:13,125
تێدەگەم. سەرنج ڕاکێش. 

341
00:22:13,208 --> 00:22:16,916
وە کاکە ئێمە دەمانەوێت ئەزموونی جەنگی خۆت لەگەڵ ئێمەدا باس بکەیت. 

342
00:22:17,000 --> 00:22:18,250
لە چاوپێکەوتنێکی بچووکدا کاکە. 

343
00:22:18,416 --> 00:22:20,875
فیلمەکەمان دروست دەکرێت کاکە - لێرە بنووسە

344
00:22:24,583 --> 00:22:28,000
باشە دەزانی بیرۆکەیەکی باشترم هەیە لەم چاوپێکەوتنە. 

345
00:22:29,458 --> 00:22:31,916
ئێوەی کوڕ حەزتان لە سەرگەرمییە؟ 

346
00:22:34,791 --> 00:22:35,958
هەر کاتێک کاکە! 

347
00:22:36,333 --> 00:22:37,875
باش. لەگەڵم وەرە. 

348
00:22:46,083 --> 00:22:47,291
ببوورە. 

349
00:22:49,458 --> 00:22:51,583
لێرەدا، ئەم ٣ نامەیە ببە بۆ ناونیشانەکانیان... 

350
00:22:51,916 --> 00:22:53,541
...و ئەزموونەکەت تۆمار بکە. 

351
00:22:53,625 --> 00:22:55,000
فیلمەکەت بەدەست دەهێنیت. 

352
00:23:00,791 --> 00:23:04,208
کاکە چی تایبەتە لەم نامانە؟ 

353
00:23:04,291 --> 00:23:07,125
ئەمانە دوا پیتەکانن. 

354
00:23:07,625 --> 00:23:08,833
دوا پیتەکان؟ 

355
00:23:10,291 --> 00:23:13,000
لە هێزەکانی بەرگری هیندستاندا نەریتێک هەیە... 

356
00:23:14,500 --> 00:23:17,333
هەموو سەربازێک پێش ئەوەی بەرەو شەڕ بڕوات نامەیەک دەنووسێت... 

357
00:23:17,416 --> 00:23:19,000
...کە لە گیرفانی خۆیدا دەیهێڵێتەوە.

358
00:23:21,875 --> 00:23:23,625
ئەگەر ئەو سەربازە شەهید بێت بەرگری... 

359
00:23:23,708 --> 00:23:26,000
...زۆر ئەو نامەیە بۆ خێزانەکەی پۆست دەکات. 

360
00:23:28,833 --> 00:23:32,333
ئەو نامەیە چەند هەستێکی کۆتایی ئەو سەربازە لەخۆدەگرێت... 

361
00:23:35,000 --> 00:23:38,375
ئێوە دووان دەتانەوێت بزانن بۆچی مرۆڤ نابێت بچێتە ناو سوپاوە، ڕاستە؟ 

362
00:23:39,458 --> 00:23:41,791
ئەم خێزانانە بناسە... دەزانیت. 

363
00:23:42,291 --> 00:23:45,125
بەڵام کاکە چۆن ئەم نامانەت دەستکەوت؟ 

364
00:23:46,083 --> 00:23:47,833
مادەی توێژینەوەی ٣ ساڵەی منە. 

365
00:23:47,916 --> 00:23:49,166
ئێستا بۆ ئێوە بەسوود دەبوو. 

366
00:23:49,500 --> 00:23:51,125
بەهوای باشترین. - سوپاس. 

367
00:23:51,208 --> 00:23:53,000
بەهیوای بەختێکی باش. - سوپاس. خواحافایز. 

368
00:24:32,458 --> 00:24:33,583
ئێوە گوێ بگرن.

369
00:24:33,666 --> 00:24:35,750
هەردووکتان بۆ یەکەمجارە بە خۆت شتێک دەکەن. 

370
00:24:36,250 --> 00:24:38,583
هەندێک جار هەنگاوێکی بچووک بەرەو شتێک دەوێت... 

371
00:24:38,666 --> 00:24:40,833
...تۆ بۆ ڕێگایەکی تەواوی ژیان. 

372
00:24:41,000 --> 00:24:42,833
هیوادارم ئەمە بۆ ئێوەی بەڕێز بێت. 

373
00:24:42,916 --> 00:24:44,041
با بچین. 

374
00:24:45,458 --> 00:24:47,708
ڕۆژی یەکەم. ڕێڕەوی نۆرە. 

375
00:24:47,791 --> 00:24:50,166
ئێمە لە دەرەوەین بۆ گەڕان بەدوای وەڵامی پرسیارەکەماندا. 

376
00:24:50,666 --> 00:24:53,625
ئایا مرۆڤ دەبێ پەیوەندی بە سوپای هیندستانەوە بکات یان نا. 

377
00:25:35,958 --> 00:25:43,500
"ئۆلا سیگنۆر. - چییە براکەم؟" 

378
00:25:43,833 --> 00:25:51,791
"دوو هاوڕێ لە گەشتێکدا ڕۆشتوون." 

379
00:25:52,750 --> 00:25:56,708
"مەودا و ڕێگاکان هیچ نین... 

380
00:25:56,791 --> 00:25:58,708
...کاتێک پێکەوەین." 

381
00:25:58,791 --> 00:26:01,041
"ئێمە لە ڕۆشتندا کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین."

382
00:26:01,916 --> 00:26:09,750
"ئۆلا سیگنۆر. - چییە براکەم؟" 

383
00:26:09,916 --> 00:26:18,000
"دوو هاوڕێ لە گەشتێکدا ڕۆشتوون." 

384
00:26:18,750 --> 00:26:22,500
"مەودا و ڕێگاکان هیچ نین... 

385
00:26:22,583 --> 00:26:24,583
...کاتێک پێکەوەین." 

386
00:26:24,666 --> 00:26:27,916
"لە کاتی ڕۆشتندا کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین." 

387
00:26:59,958 --> 00:27:01,833
"رێگا قوڕاوییەکان... 

388
00:27:01,916 --> 00:27:03,958
...بە باوەشی کراوە پێشوازیمان لێدەکەن." 

389
00:27:04,000 --> 00:27:07,916
"وە ئەنجامدانی هەندێک ئاماژە." 

390
00:27:08,000 --> 00:27:09,625
"تۆ تێنەگەیشتووی... 

391
00:27:09,708 --> 00:27:11,958
...شتێکی بچووک. - چی هاوڕێ؟" 

392
00:27:12,000 --> 00:27:16,291
"رێگاکە دەڵێت، بەردەوام بە لە جووڵەکردن." 

393
00:27:28,083 --> 00:27:32,000
"ئێمە دەستمان بۆ ئاسمان دەبەین بەو پێیەی تایبەتمەندین." 

394
00:27:32,041 --> 00:27:37,541
"ئێمە مۆڵەتی ڕۆک و ڕۆڵمان هەیە." 

395
00:27:37,916 --> 00:27:44,958
"گوێگرتن." هێی... signore! چییە براکەم؟"

396
00:27:45,333 --> 00:27:53,708
"دوو هاوڕێ لە گەشتێکدا ڕۆشتوون." 

397
00:27:54,083 --> 00:27:58,041
"مەودا و ڕێگاکان هیچ نین... 

398
00:27:58,083 --> 00:28:06,708
...کاتێک پێکەوەین. لە کاتی ڕۆشتندا کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین”. 

399
00:28:40,000 --> 00:28:41,166
سڵاو! 

400
00:28:42,208 --> 00:28:43,833
کەس ماڵی کولجیت کاور دەناسێت؟ 

401
00:28:45,750 --> 00:28:48,083
دەزانم لە کوێ دەتوانیت کولجیت کاور بدۆزیتەوە. 

402
00:28:48,583 --> 00:28:49,750
خۆت؟ 

403
00:28:49,833 --> 00:28:51,333
ساند پراجی (برا گەورە) -نەواب ساب. 

404
00:28:51,666 --> 00:28:54,000
ئاسان، ئاسان. سەیری چاڵەکان بکەن. 

405
00:28:55,916 --> 00:28:58,541
گیانی جی (باپیرە گەورەی فێربوو) دەڵێت وڵاتەکەمان زۆر دوور دەڕوات. 

406
00:28:58,833 --> 00:29:01,458
بەڵام لەگەڵ ئەم جۆرە ڕێگایانەدا مرۆڤ تەنها لەوێ دەمێنێتەوە. 

407
00:29:01,791 --> 00:29:03,500
چۆن وڵات لەسەر ئەم جۆرە ڕێگایانە بەرەو پێشەوە بچێت. 

408
00:29:03,583 --> 00:29:04,750
بوەستە، بوەستە!

409
00:29:05,250 --> 00:29:06,500
بوەستە، بوەستە! 

410
00:29:12,958 --> 00:29:14,416
لەوێ. ئەوە کولجیت کاورە. 

411
00:29:14,791 --> 00:29:16,083
هێی... کولجیت! 

412
00:29:30,916 --> 00:29:32,083
ساند، کامێرا. 

413
00:29:45,541 --> 00:29:48,000
گەمژە تۆ بە ناوی دایکت بانگ دەکەیت. 

414
00:29:48,500 --> 00:29:49,625
هیچ شەرمێکتان هەیە؟ 

415
00:29:49,708 --> 00:29:51,125
دایە... بێدەنگ بە! 

416
00:29:52,250 --> 00:29:53,583
ئەم چاویلکە خۆرانە لە کوێ دۆزیەوە؟ 

417
00:29:54,541 --> 00:29:56,875
ئەوان هی ئەون دایە. ئەوان بەدوای تۆدا دەگەڕان. 

418
00:29:59,625 --> 00:30:01,125
سڵاو. - سڵاو. 

419
00:30:01,666 --> 00:30:02,791
سڵاو. 

420
00:30:02,875 --> 00:30:05,750
ئێمە خوێندکارین. ئێمە لە دەهلیەوە هاتووین بۆ ئێرە بۆ ئەوەی فیلمێک دروست بکەین. 

421
00:30:06,166 --> 00:30:07,458
ئەم نامەیەمان بۆ هێناون. 

422
00:30:08,625 --> 00:30:09,958
ئایا دەتوانین تۆماری بکەین؟ 

423
00:30:10,250 --> 00:30:11,375
دڵنیا. 

424
00:30:49,208 --> 00:30:50,375
سوپاس. 

425
00:30:51,375 --> 00:30:53,333
بەڵام سوپاش دەیتوانی پۆستی بکات.

426
00:30:53,875 --> 00:30:56,500
ناسیاوەکانمان لەم دواییانەدا هەندێک نامەیان لە تۆمارەکاندا دۆزیەوە. 

427
00:30:56,583 --> 00:30:57,750
بۆیە ئێمە هێنامان. 

428
00:30:58,125 --> 00:30:59,791
ئێمە ویستمان باسی هەندێک شتی دیکەش بکەین. 

429
00:31:00,041 --> 00:31:02,250
ئایا دەتوانین دواتر چاومان پێت بکەوێت؟ - بەڵێ. 

430
00:31:04,208 --> 00:31:05,541
لە کوێ دەمێنیتەوە؟ 

431
00:31:05,625 --> 00:31:07,291
لە نزیکەوە هۆتێلێک دەدۆزینەوە. 

432
00:31:09,833 --> 00:31:11,750
لە لایەکەوە چاکەیەکی وەها گەورە بەسەرمدا دەکەیت. 

433
00:31:12,833 --> 00:31:15,041
لە لایەکی ترەوە تەنانەت ناتەوێت سوپاسگوزاری منیش قبوڵ بکەیت. 

434
00:31:17,125 --> 00:31:21,708
جاسی پێیان بڵێ، میوانانی پەنجابەکەمان لە هۆتێلەکاندا نامێننەوە. 

435
00:31:22,750 --> 00:31:24,041
وەرە ماڵەوە. 

436
00:31:25,541 --> 00:31:26,708
هاتن. هاتن. 

437
00:31:38,875 --> 00:31:40,083
ئەمە پێنجەمیانە. ئیتر نا. 

438
00:31:46,041 --> 00:31:50,500
گیانی جی دەڵێت کوڕم لەکاتی نان خواردندا نابێت حساب بکەیت.

439
00:31:54,291 --> 00:31:56,625
کوڕان، لێرە، پەرداخێک زەیتوون. 

440
00:31:58,833 --> 00:32:00,125
هەموو شتێک هەرس دەبێت. 

441
00:32:00,708 --> 00:32:02,333
گەنج، تۆش هەندێکیان هەیە. 

442
00:32:03,458 --> 00:32:06,166
کوڕان، کاتێک من لە تەمەنی ئێوە بووم. 

443
00:32:06,250 --> 00:32:09,541
من پێشتر ١٠ پاراتای لەو جۆرە (نانی هیندی)م دەخوارد تەنها بەو شێوەیە. 

444
00:32:10,500 --> 00:32:11,791
نەخوا لاجۆ؟ 

445
00:32:11,875 --> 00:32:15,083
ئای لەبیری بکە تۆ. - ئای بۆچی لەبیری بکەم. 

446
00:32:15,916 --> 00:32:19,000
"ئۆەی پەنجابەکەمان." 

447
00:32:19,041 --> 00:32:21,708
"ئۆەی پەنجابەکەمان." 

448
00:32:21,791 --> 00:32:27,125
"لە سەرووی ئەو نانە گەنمەشامی و گۆلاشی خەردەلەوە." 

449
00:32:27,208 --> 00:32:32,416
"کاتێک لە مەیدانەکەدا دادەنیشێم لە شازادەیەک دەچم." 

450
00:32:32,500 --> 00:32:35,041
"ئۆەی پەنجابەکەمان." 

451
00:32:35,083 --> 00:32:37,541
"ئۆەی پەنجابەکەمان." 

452
00:32:38,583 --> 00:32:39,916
باوکی گەورە. 

453
00:32:43,291 --> 00:32:44,500
باوک. 

454
00:32:46,041 --> 00:32:47,291
باوک.

455
00:32:54,000 --> 00:32:56,708
تۆ ئەوەندە پیر بوویت هێشتا دەتەوێت بەو شێوەیە سەما بکەیت. 

456
00:32:56,791 --> 00:32:58,375
لانی کەم بیر لە تەمەنی خۆت بکەرەوە. 

457
00:32:58,708 --> 00:33:01,791
لاجۆ من باوکی شەهیدم. 

458
00:33:02,708 --> 00:33:04,916
من بە تەمەن و نەخۆشی شکست ناهێنم. 

459
00:33:06,666 --> 00:33:08,375
جاسی بخەوە کوڕم. 

460
00:33:08,458 --> 00:33:09,583
کەواتە بەم زووانە؟ 

461
00:33:09,666 --> 00:33:11,375
ئەگەر یەکێکیان پێ بدەم داوای زیاتر ناکەیت. بڕۆ. 

462
00:33:12,625 --> 00:33:14,041
بخەوە کوڕم. 

463
00:33:21,958 --> 00:33:24,916
ئەگەر ئیزعاجت نییە دەتوانین چەند وێنەیەک بگرین؟ 

464
00:33:27,375 --> 00:33:28,916
بەڵێ. بۆچی نا؟ 

465
00:33:30,583 --> 00:33:33,708
ئازیزم بیرم لەوە دەکردەوە کە ئەمساڵ... 

466
00:33:33,791 --> 00:33:36,333
...ئەگەر کۆشکێک بۆ مانگاکان دروست بکەین باش دەبێت. 

467
00:33:36,416 --> 00:33:38,000
منداڵە هەژارەکە هەوڵ دەدات. 

468
00:33:40,541 --> 00:33:42,333
باوکە هەر کە قیستی تراکتۆرەکە درا...

469
00:33:42,416 --> 00:33:44,041
...پارە بۆ کۆشکەکە کۆدەکەمەوە. 

470
00:33:45,541 --> 00:33:47,708
جاسی ساڵی داهاتوو دەچێتە قۆناغی ئامادەیی. 

471
00:33:48,458 --> 00:33:52,333
من پارەی خانەنشینی بۆ ئەوە پاشەکەوت دەکەم. 

472
00:33:53,625 --> 00:33:54,750
کێشە نییە ئازیزم. 

473
00:33:55,041 --> 00:33:57,291
هەمیشە کارێکی دروست دەکەیت. 

474
00:33:59,083 --> 00:34:00,875
تۆ کوڕی ئەم خێزانەیت. 

475
00:34:09,333 --> 00:34:11,875
ئەم باوکە گەورەیە گەدەیەکی خراپی ڕاستەقینەم پێدەبەخشێت هاوڕێ. 

476
00:34:11,958 --> 00:34:13,708
گەدە لە ئێستاوە تێکچووە، هاوڕێ. 

477
00:34:16,083 --> 00:34:20,958
لێرە ئاودەست دەبێت، وایە؟ - بە دڵنیاییەوە نا. 

478
00:34:22,000 --> 00:34:25,125
دڵنیام بەیانیان دەبێ بچینە کێڵگەکان. 

479
00:34:29,708 --> 00:34:31,000
چەپڵە - چەپڵە 

480
00:34:38,291 --> 00:34:39,541
هێشتا هەردووکتان نەخەوتوون. 

481
00:34:42,916 --> 00:34:44,500
ئەگەر پێویستت بە هەر شتێکە...

482
00:34:44,583 --> 00:34:45,916
نەخێر ئێمە باشین. 

483
00:34:49,333 --> 00:34:52,875
داواکارییەکم هەیە ئەگەر ئیزعاجت نییە. 

484
00:34:54,833 --> 00:34:57,250
بەڕاستی کەس لە ماڵەوە خوێندەوار نییە. 

485
00:34:58,000 --> 00:35:03,750
وە نامەوێت جاسی بیخوێنێتەوە. 

486
00:35:06,333 --> 00:35:10,333
ئەگەر بتوانن ئەم نامەیەم بۆ بخوێننەوە... 

487
00:35:11,041 --> 00:35:12,208
بێگومان بۆچی نا؟ 

488
00:35:20,958 --> 00:35:22,250
کولجیتی ئازیزم... 

489
00:35:22,416 --> 00:35:23,583
من باشم. 

490
00:35:24,208 --> 00:35:26,916
هیوادارم هەمووتان باش بن. 

491
00:35:29,000 --> 00:35:30,500
کەش و هەوا خۆشە. 

492
00:35:31,000 --> 00:35:33,625
هەمووان چاوەڕێی تیشکی خۆری درەوشاوەی هاوینەن. 

493
00:35:35,333 --> 00:35:37,708
لێرە شەوەکان زۆر ساردن. 

494
00:35:38,458 --> 00:35:41,333
بەڵام ئێمە توانیومانە بە ئاگرێکی لەدایکبووەوە شەوەکان تێپەڕین 

495
00:35:42,708 --> 00:35:44,208
پۆستەکە لە ئێستادا ئارامە.

496
00:35:45,000 --> 00:35:47,541
بەڵام تەنانەت تەقەکردن و بۆردومانی دەگمەنیش وامان لێدەکات بە ئاگامانەوە. 

497
00:35:49,458 --> 00:35:52,041
کولجیت، کاتێک ئەمجارە دەگەڕێمەوە ماڵەوە... 

498
00:35:52,125 --> 00:35:55,250
...تۆ و جاسی دەبەم بۆ سەفەرێک. 

499
00:35:58,000 --> 00:36:02,000
دەزانی چەند ڕۆژێک لەمەوبەر پۆستم کردبوو... 

500
00:36:02,083 --> 00:36:03,958
...لە سەر لوتکەی گردێک لە نزیک ڕووبارێک. 

501
00:36:05,041 --> 00:36:08,250
لەوێ لەگەڵ هەڤاڵەکانم فێری شێوازێکی ماسیگرتن بووم. 

502
00:36:09,750 --> 00:36:12,791
گرتنی ماسی بە دەستی ڕووت هەموویان پێکەوە سۆزێکی جیاوازی هەیە. 

503
00:36:14,291 --> 00:36:19,958
تاودانی پانتۆڵەکەت و چوونە ناو ئاوی سارد و سەهۆڵاوی تا ئەژنۆ. 

504
00:36:20,666 --> 00:36:22,500
لە چەند ساتێکدا هەموو شتێک بێهۆش دەبێت. 

505
00:36:23,916 --> 00:36:27,291
پاشان دەستمان خستە ناو ئاوە بەستووەکانەوە.

506
00:36:29,250 --> 00:36:30,958
هەست بە شتێک ناکەیت جگە لە خلیسکانی... 

507
00:36:31,000 --> 00:36:33,166
...ماسییەک لە نێوان دەستەکانتەوە تێدەپەڕێت... 

508
00:36:33,250 --> 00:36:35,166
...و بەو قسەیە دەستەکانت دەست دەکەن بە... 

509
00:36:35,250 --> 00:36:37,041
...بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی لەرزۆکە، لە یەک کاتدا ماسییەکان دەگریت. 

510
00:36:37,916 --> 00:36:40,083
بە دڵنیاییەوە حەز دەکەم ئەم تەکنیکە فێری جاسی بکەم. 

511
00:36:44,750 --> 00:36:46,916
دەمەوێت بەم زووانە هەمووتان بەڕاستی ڕاستەقینە ببینم. 

512
00:36:47,166 --> 00:36:49,833
بەردەوام گوێم لە پێکەنینی جاسی دەبێت. 

513
00:36:50,250 --> 00:36:54,083
بە باوکم بڵێ هەر کە گەڕامەوە نەشتەرگەری بۆ دەکەین. 

514
00:36:54,250 --> 00:36:56,083
ئەوەش ساڵی ڕابردوو پێشتر ئەنجامدرابوو. 

515
00:37:11,000 --> 00:37:13,625
ئایا هیچی تری نەنووسیوە؟ 

516
00:37:15,125 --> 00:37:21,833
بەڵێ. - کولجیت، زۆرم خۆشدەوێیت. 

517
00:37:22,208 --> 00:37:24,125
زۆر بیرت دەکەم.

518
00:37:28,916 --> 00:37:32,541
هەر بۆیە دەمەوێت پێش ئەم نامەیە بگەمە دەستتان. 

519
00:37:35,708 --> 00:37:38,458
وە من دەستم لەوێ بۆ تۆ دەبەم. 

520
00:37:39,250 --> 00:37:40,625
تۆ ئاگاداری هەمووان دەبیت. 

521
00:37:41,458 --> 00:37:42,875
هەروەها ئاگاداری خۆت بە. 

522
00:37:43,541 --> 00:37:47,041
بەلکار سینگەکەت. ئەی سی ١٥٩٨٣٨. 

523
00:38:18,708 --> 00:38:20,333
ساند پراجی، هەستە. 

524
00:38:20,958 --> 00:38:22,875
نەواب ساب، هەستە... خێرا. 

525
00:38:22,958 --> 00:38:25,291
هەستان. گوندنشینەکان لێرەن بۆ ئەوەی چاوتان پێ بکەوێت. 

526
00:38:27,333 --> 00:38:28,500
خێرا هەستە. 

527
00:38:31,458 --> 00:38:32,708
گوندنشینەکان؟ 

528
00:38:33,041 --> 00:38:34,625
وا دیارە هەموو گوندەکە لێرەن. 

529
00:38:37,833 --> 00:38:39,000
خۆڵ. 

530
00:38:51,750 --> 00:38:53,958
ئەوان لە کەناڵی تەلەفزیۆنی نین. 

531
00:38:54,041 --> 00:38:56,708
ئەوان لە کەناڵی تەلەفزیۆنی نین. گوێ لە ئێمەش بگرن. 

532
00:38:56,791 --> 00:38:58,708
براکەم گوێمان لێ بگرە. با چاومان پێیان بکەوێت. - ناتوانم ڕێگەت پێبدەم چاویان پێیان بکەوێت.

533
00:38:59,833 --> 00:39:01,625
کاکە تکایە با چاویان پێیان بکەوێت. 

534
00:39:01,708 --> 00:39:02,958
با چاومان پێیان بکەوێت. تیمی تەلەفزیۆنەکە لەوێیە. 

535
00:39:03,208 --> 00:39:05,708
گوێمان لێ بگرن. نەیانهێشت تۆ چاومان پێ بکەوێت. 

536
00:39:06,291 --> 00:39:08,666
وتم ئەوان تیمی تەلەفزیۆن نین. 

537
00:39:08,750 --> 00:39:10,875
کوڕم تۆ تیمی تەلەفزیۆنی؟ 

538
00:39:11,625 --> 00:39:13,958
من تەنها کامێرامانم. ئەو دەرهێنەرە. 

539
00:39:14,500 --> 00:39:17,541
ئای دەرهێنەر! دەرهێنەر لێرەدایە! 

540
00:39:17,833 --> 00:39:22,041
ئای... کوڕم، کەواتە تۆ تیمی تەلەفزیۆنی. لەگەڵم وەرە. 

541
00:39:22,125 --> 00:39:24,375
لێرە دابنیشە. دانیشتن. - وەرە. 

542
00:39:25,375 --> 00:39:28,250
دانیشتن. تۆش لێرە لە تەنیشت دەرهێنەرەکە دابنیشە. 

543
00:39:28,333 --> 00:39:30,750
دانیشتن. دانیشتن. - لێرەدا کامێرا فۆکەس بکە. 

544
00:39:30,833 --> 00:39:32,000
وەرە، کلیک لە سناپێک بکە. 

545
00:39:32,083 --> 00:39:34,500
ئایا لایڤە؟ ژیان؟ لێرە.

546
00:39:34,583 --> 00:39:37,166
ڕۆڵە لە شارۆچکەکەمان کێشەی ئاوی جددی هەیە. 

547
00:39:37,250 --> 00:39:40,750
ژنەکەم خێرا تەلەفزیۆنەکە دابگیرسێنە. من لە تیڤیدام. 

548
00:39:40,833 --> 00:39:42,458
هەمووان سەیری دەکەن، هەمووان. 

549
00:39:43,125 --> 00:39:44,291
لایڤە. 

550
00:39:44,750 --> 00:39:49,000
سڵاو. ئایا لە کەنەدا هەموو شتێک باشە؟ 

551
00:39:49,083 --> 00:39:53,083
بەنسی تۆ سی دی پلەیەرەکەمت نەناردووە. 

552
00:39:53,166 --> 00:39:56,125
هەروەها بوتڵێک لە بلاک لیبێڵ بنێرن. 

553
00:39:57,291 --> 00:39:59,583
وە یاری ڤیدیۆیی بۆ چۆتو. 

554
00:39:59,666 --> 00:40:01,125
برا گیان تەقە لە منیش بکە. 

555
00:40:01,583 --> 00:40:07,333
کاکە بە حکومەتەکەت بڵێ مەشروبەکەی قەدەغە بکات. - وای! 

556
00:40:07,416 --> 00:40:08,958
بیستووتە باوکە؟ 

557
00:40:09,458 --> 00:40:13,791
لە کاتی خۆشی و لە خەمدا مەی دەخواتەوە. 

558
00:40:16,500 --> 00:40:18,333
ئێستا تۆ دەڵێی. 

559
00:40:18,750 --> 00:40:21,625
خاڵە، ئێمە تازە زانیاریمان لەسەر بەلکار سینگ.

560
00:40:30,458 --> 00:40:33,416
ژنەکەم دواتر تەلەفۆن دەکەم. 

561
00:40:36,708 --> 00:40:38,750
دەربارەی بەلکار سینگم بپرسە کاکە. 

562
00:40:40,000 --> 00:40:41,708
هاوڕێی هاوڕێیان بوو. 

563
00:40:41,791 --> 00:40:44,041
بە تاکە دەست وانەیەکی بۆ دوژمنان فێرکرد. 

564
00:40:44,125 --> 00:40:46,208
بالکار سینگ شانازی شارۆچکەکەمانە. 

565
00:40:46,291 --> 00:40:51,125
هیچ کەسێک لەم شارۆچکەیەدا بەقەد بەلکار سینگەکەمان ئازا نییە، کوڕم. 

566
00:41:08,125 --> 00:41:10,708
باشە کاکە. سڵاو. 

567
00:41:14,041 --> 00:41:15,916
خواحافایز. - بکە وەرەوە ماڵەوە. 

568
00:41:16,166 --> 00:41:19,666
زۆر باسی بەلکار دەکەین. 

569
00:41:20,791 --> 00:41:22,833
وەرە برایان. - سڵاو. 

570
00:41:47,708 --> 00:41:49,833
کوڕە جاسی، تراکتۆرەکە گیر بووە. 

571
00:41:49,916 --> 00:41:51,291
تەنها دەری دەهێنم دایە. 

572
00:41:53,583 --> 00:41:55,125
جاسی ئێمەش دەتوانین بێین؟ 

573
00:41:55,583 --> 00:41:56,958
بۆ دەرهێنانی تراکتۆرەکە؟ 

574
00:41:58,000 --> 00:42:00,958
بەڵێ. ئەم گەنجە ڕووتە حەزی لە بوێرییە، هاوڕێ.

575
00:42:01,291 --> 00:42:02,416
باشە، وەرە. 

576
00:42:03,541 --> 00:42:05,666
هێی ساند! بۆچی ناچار بوویت ئەم ناڕەحەتییە بانگهێشت بکەیت؟ 

577
00:42:05,833 --> 00:42:09,083
نەواب ساب! ڕایبکێشە ئەگەرنا لەوانەیە گیر بخۆم. 

578
00:42:11,958 --> 00:42:14,875
ساند پراجی! - بەڵێ. 

579
00:42:14,958 --> 00:42:17,500
'S' بۆ سوپەرمانە، ڕاستە؟ - ئای بێدەنگ بە 

580
00:42:17,583 --> 00:42:19,208
'S' بۆ ساند (گا)! 

581
00:42:19,291 --> 00:42:22,291
هەندێک هێزی زیاتر بەکاربهێنە، زیاتر هەوڵبدە! - ئەمە ببینە 

582
00:42:33,208 --> 00:42:37,750
زۆر باشە ساند. 'S' بۆ سوپەرمەن؟ هیچ 'S' بۆ ساند نییە. 

583
00:42:43,375 --> 00:42:48,000
گەواد! ئۆی! - لەبیری بکە! 

584
00:43:13,083 --> 00:43:14,583
ئێستا پاڵ بنێ! 

585
00:43:15,500 --> 00:43:17,625
وەرە جاسی! 

586
00:43:18,791 --> 00:43:20,916
تراکتۆرەکەت هاتە دەرەوە. 

587
00:43:23,666 --> 00:43:26,583
جاسی! هێزی زیاتر بەکاربهێنە! 

588
00:43:34,458 --> 00:43:36,916
جاسی، پێشتر نەتتوانی پێمان بڵێیت... 

589
00:43:37,000 --> 00:43:39,041
...دەبێت کۆڵی تراکتۆر بەرز بکەینەوە؟

590
00:43:39,500 --> 00:43:41,000
من تاقیکردنەوەم دەکرد. - چی؟ 

591
00:43:41,250 --> 00:43:43,208
گا چەند بەهێزە! 

592
00:43:43,916 --> 00:43:45,166
ناشرین تۆ! 

593
00:44:17,041 --> 00:44:18,708
هێی جاسی تۆ شارەزایت. 

594
00:44:19,791 --> 00:44:20,916
زۆر باشە ساند، ساند. 

595
00:44:21,000 --> 00:44:23,583
ساند، ڕاکێشە! - من ڕادەکێشم! 

596
00:44:25,125 --> 00:44:26,541
با شل بێت! با شل بێت! 

597
00:44:26,625 --> 00:44:28,000
بۆ نایکەیت؟ - نەخێر! 

598
00:44:28,250 --> 00:44:29,333
نزیکتر بیبە! 

599
00:44:29,416 --> 00:44:31,041
ئایا من دەبێ؟ لێرەدایت! 

600
00:44:31,125 --> 00:44:32,416
وەرە! ساند! C'mon! 

601
00:44:32,500 --> 00:44:33,625
وەرە. 

602
00:44:33,833 --> 00:44:35,250
بیبڕە، بیبڕە. 

603
00:44:38,875 --> 00:44:41,916
جاسی، تۆ... 

604
00:44:42,458 --> 00:44:43,750
تۆم دەستکەوت! 

605
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
ڕاسکاڵ، تۆ فێڵ دەکەیت! 

606
00:44:45,291 --> 00:44:46,500
سەرەتا داوام لێدەکەیت نزیکتر بیبەمەوە و دواتر باڵندەی پەپوولەی من دەبڕیت! 

607
00:44:46,583 --> 00:44:47,708
من یاریت لەگەڵ ناکەم! 

608
00:44:47,791 --> 00:44:48,916
تۆ ناتوانی شکستم پێبهێنیت! 

609
00:44:49,041 --> 00:44:51,000
چاوەڕوان بە! باڵندەی پەپوولەم بۆ دەگەڕێنمەوە.

610
00:45:01,500 --> 00:45:04,541
نەواب ساب، واز بێنە! ئەوە پاکستانە! 

611
00:45:16,125 --> 00:45:17,708
ئایا سنوورێک دەتوانێت بەم شێوەیەش دەربکەوێت؟ 

612
00:45:23,041 --> 00:45:28,041
سڵاو لە وڵاتی دایک! 

613
00:45:34,000 --> 00:45:36,375
ساند، سەیری بکە، ئەمە هاوڕێی پاکستانە! 

614
00:45:39,125 --> 00:45:40,291
ساند، پەلە بکە، خێرا وەرە! 

615
00:45:45,875 --> 00:45:50,250
چی دەڵێی؟ باوەڕ پێنەکراوە! بە هەمان شێوە دەردەکەوێت! 

616
00:45:53,583 --> 00:45:57,375
جاسی سەیرکە، کێڵگەکانی ئێمە و ئەوانیش تەواو وەک یەکن! 

617
00:45:57,458 --> 00:45:59,000
وەک یەک نییە پراجی (برا گەورە). 

618
00:46:00,916 --> 00:46:02,958
ئەم وایەرە دڕکاوییە دەبینیت کە جیایان دەکاتەوە.. 

619
00:46:03,000 --> 00:46:06,250
...گیانی جی (باپیرە گەورەی فێربوو) دەڵێت... ئەمە زۆر جیاوازمان دەکات. 

620
00:46:11,541 --> 00:46:13,375
جاسی وێنەی ئێمە دەگریت؟ 

621
00:46:13,458 --> 00:46:14,583
کامێراکەم تێپەڕێنە!

622
00:46:22,000 --> 00:46:23,958
جاسی با یەکێک لە ئێوە ببەم. 

623
00:46:24,041 --> 00:46:25,500
نەخێر من باشم. 

624
00:46:30,000 --> 00:46:31,416
هێی جاسی! تا ئێستا لەودیوەوە بوویت؟ 

625
00:46:33,000 --> 00:46:37,333
نەخێر پاپا چووبوو و هەرگیز نەگەڕایەوە. 

626
00:46:38,833 --> 00:46:42,875
بەڵام نابێت هەست بە خراپی بکەیت چونکە ئەو کاری خۆی دەکرد. 

627
00:46:42,958 --> 00:46:44,083
وە ئەوانیش خەریکی کاری خۆیان بوون. 

628
00:46:44,875 --> 00:46:46,291
ئەوە قسەی گیانی جییە. 

629
00:46:48,708 --> 00:46:49,916
وەرە، جارێکی تر! 

630
00:46:52,083 --> 00:46:56,833
هێی جاسی! چاوەڕوان بە! چەند ڕابکەیت؟ پەپوولەیەکت لێ دروست دەکەم... 

631
00:47:15,541 --> 00:47:17,250
سڵاو، کاک گورجان سینگ! 

632
00:47:17,333 --> 00:47:19,333
سڵاو خاڵە. - سڵاو! 

633
00:47:19,916 --> 00:47:22,916
سڵاو، بەڵێندەر. - ئایا هەموو شتێک باشە؟ 

634
00:47:23,708 --> 00:47:27,416
خودا میهرەبانە. چۆنی؟ - من باشم. 

635
00:47:27,500 --> 00:47:28,916
سڵاو، بەڵێندەر.

636
00:47:29,333 --> 00:47:30,833
سڵاو، کولجیت. 

637
00:47:35,750 --> 00:47:37,541
دوو قیستی تراکتۆرەکە خەرج نەکراوە. 

638
00:47:38,416 --> 00:47:40,333
هەرچی لە توانامدا بوو کردم. 

639
00:47:40,958 --> 00:47:44,125
دەبێت وەڵامی سەرووترەکانم بدەمەوە. - بەڵێندەر کاکە... - باوکە! 

640
00:47:46,083 --> 00:47:49,083
بەڵێندەر کاکە پێویست ناکات وەڵامی کەس بدەیتەوە. - باش. 

641
00:47:49,958 --> 00:47:51,166
من مۆڵەتەکەت وەردەگرم. 

642
00:47:54,625 --> 00:47:59,791
ئازیزم پێم وایە مانگاکان دەتوانن وەرزی گەرمایەکی تر بەبێ کۆشک بەسەر بەرن. 

643
00:48:00,291 --> 00:48:01,666
خەمی ئەوەت نەبێت. 

644
00:48:02,083 --> 00:48:03,500
گوێگرتن! 

645
00:48:07,041 --> 00:48:09,083
من پاژنەی پێی زیوینم هەیە. 

646
00:48:09,750 --> 00:48:12,041
لەم تەمەنەدا هیچ سوودێکی بۆ من نییە. 

647
00:48:13,291 --> 00:48:17,458
پێم وایە دەبێ بیفرۆشین... - دایە! 

648
00:48:27,375 --> 00:48:30,166
باوکە متمانەت بە من نییە؟ 

649
00:48:31,333 --> 00:48:32,458
منداڵەکەم!

650
00:48:36,125 --> 00:48:38,500
من بە پارەکە قیستەکە دەدەم... 

651
00:48:38,958 --> 00:48:41,208
...بۆ خوێندنی قوتابخانەی جاسی پاشەکەوتم کردبوو. 

652
00:48:43,416 --> 00:48:46,166
نە مانگاکان لە وەرزی گەرمادا تەڕ دەبن و نە... 

653
00:48:46,250 --> 00:48:47,833
...ملوانکە زیوەکە بفرۆشرێت. 

654
00:48:50,416 --> 00:48:55,458
ئێمە پێمان باشترە ئەمڕۆی خۆمان باشتر بێت لەوەی هیوامان بە سبەینێیەک هەبێت. 

655
00:48:56,416 --> 00:49:02,500
کچم ئێمە هەرگیز بیری بەلکارمان نەکردووە لەکاتێکدا تۆ لەگەڵمانیت. 

656
00:49:03,833 --> 00:49:05,000
خودا ڕەحمت پێ بکات. 

657
00:49:06,500 --> 00:49:09,958
خوای گەورە بە هەموو خۆشی و بەختەوەرییەکانتان بپارێزێت. 

658
00:49:11,458 --> 00:49:22,041
"هاوڕێ، ئەمە بارودۆخی ئێمەیە." 

659
00:49:22,666 --> 00:49:34,458
"ئێمە باشین." 

660
00:49:36,375 --> 00:49:37,625
"ستایشی یەزدان بکەن." 

661
00:49:37,708 --> 00:49:40,833
ساند پراجی و پاپا و دایکم بۆ یەکەمجار هەر لێرە یەکتریان بینیبوو.

662
00:49:41,041 --> 00:49:43,000
پاپا ڕۆژانە دەهات بۆ ئەوەی سەیری بکات. 

663
00:49:43,083 --> 00:49:45,083
وە ڕۆژێک قسەی لەگەڵ کرد. 

664
00:50:11,083 --> 00:50:17,500
"من داوای ئەم ئاواتەم کردبوو." 

665
00:50:22,666 --> 00:50:29,458
"ئەگەر من بەدەستت بهێنم، ئەوە بەهەشت دەبێت." 

666
00:50:34,208 --> 00:50:39,583
"من داوای ئەم ئاواتەم کردبوو." 

667
00:50:40,041 --> 00:50:45,666
"ئەگەر من بەدەستت بهێنم، ئەوە بەهەشت دەبێت." 

668
00:50:46,250 --> 00:50:54,416
"ئەگەر من بەدەستت بهێنم، ئەوە بەهەشت دەبێت." 

669
00:50:54,708 --> 00:51:00,416
"بۆ یەکەمجارە عاشقی بووم". 

670
00:51:00,500 --> 00:51:06,083
"وەک خۆشەویستەکەم وەرە ناو دڵمەوە." 

671
00:51:06,166 --> 00:51:11,541
"من داوای ئەم ئاواتەم کردبوو." 

672
00:51:11,833 --> 00:51:18,208
"ئەگەر من بەدەستت بهێنم، ئەوە بەهەشت دەبێت." 

673
00:51:21,125 --> 00:51:22,833
بە درێژایی ڕۆژەکە کوڕان سەیری دەکەن. 

674
00:51:22,916 --> 00:51:24,166
براکەی لەگەڵ چەندیان شەڕ دەکات؟

675
00:51:24,250 --> 00:51:27,416
کچەکە ئێستا بەس گەنج بووە. بیر لە ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەی بکەرەوە! 

676
00:51:27,500 --> 00:51:31,333
بیرم دەکردەوە... - منیش گەنجم! بە دوو شێوە! 

677
00:51:35,291 --> 00:51:38,333
سڵاو. - سڵاو خاڵە! - باوک. 

678
00:51:38,416 --> 00:51:42,625
بژی کوڕەکەم! بژی! کولجیت لە کوێیە؟ 

679
00:51:43,291 --> 00:51:47,041
ببورە کوڕم. من تۆم نەدەناسیەوە! 

680
00:51:47,541 --> 00:51:49,583
لە گوندەکەدا هەمووان منیان دەناسی... 

681
00:51:49,666 --> 00:51:51,708
...ئێستا ئەوان لەوەتەی چوومەتە تاران تاران پێدەچێت کەس بمناسێتەوە. 

682
00:51:52,416 --> 00:51:57,166
گوێ مەدێ! من هاتووم کچەکەت بخوازم کولجیت. 

683
00:51:58,041 --> 00:52:00,791
تۆ کێی؟ تۆ تەنها بە کەشتی دەچیتە ناو ماڵەکەوە. 

684
00:52:01,166 --> 00:52:03,250
هێی، هێی! من نەناسراو نیم. تۆ من دەناسیت.

685
00:52:03,333 --> 00:52:05,208
من نایەمە گورودوارا (پەرستگای پەنجابی) بۆ بینینی تۆ! 

686
00:52:05,291 --> 00:52:07,958
چیرۆکەکەمان تەنانەت لە گورودوارا کۆنترە! 

687
00:52:08,000 --> 00:52:11,666
سڵاو تۆ! - تەنها بێدەنگ بە! دانیشە. 

688
00:52:14,916 --> 00:52:18,083
سەیری ناو دڵت بکە ئازیزم! تەنها من دەدۆزیتەوە! 

689
00:52:19,291 --> 00:52:23,291
باوکە کوڕەکە شێت بووە! بەهەر حاڵ... 

690
00:52:23,750 --> 00:52:25,625
پێشتر هاوبەشی ژیانم هەڵبژاردووە. 

691
00:52:26,916 --> 00:52:33,541
سڵاو تۆ! کوڕێکی تر! پێی بڵێ، تەنها من شوو دەکات! 

692
00:52:34,208 --> 00:52:38,166
بێدەنگ بە و ون بە! ئۆی! کولجیت ئازیز. چاوەڕوان بن 

693
00:52:47,375 --> 00:52:49,750
چوومە تاران تاران و... 

694
00:52:50,041 --> 00:52:52,125
...خەڵکی گەڕانەوە بۆ گوند هەموویان منیان لەبیر کردووە! 

695
00:52:54,250 --> 00:52:55,416
بەڵکار. 

696
00:52:58,875 --> 00:53:01,041
کولجیت، تۆ دەیناسیتەوە؟

697
00:53:10,875 --> 00:53:13,000
ئەمە ببینە. 

698
00:53:15,208 --> 00:53:21,333
بیرتە لە گورودوارا یەکپۆشیم لەبەردا بوو. با قسە بکەین. 

699
00:53:21,875 --> 00:53:23,250
ئایا وەک پشتڕاستکراوە وەریبگرم مامە؟ 

700
00:53:36,500 --> 00:53:37,666
پێم بڵێ. 

701
00:53:39,208 --> 00:53:40,625
ئایا من قۆز نیم؟ 

702
00:53:46,208 --> 00:53:51,875
"خۆشەویستی ئێمە لەلایەن خوداوە قبوڵکراوە." 

703
00:53:51,958 --> 00:53:57,916
"لێرەوە خودا ئێمەی ناردووە بۆ ئەم جیهانە." 

704
00:54:02,916 --> 00:54:09,208
- لە باوکت بپرسە، کوڕەکە چۆنە؟ 

705
00:54:09,291 --> 00:54:14,666
"باوکم بە پێکەنینەوە وتی کوڕەکە زۆر باشە." 

706
00:54:14,750 --> 00:54:20,083
"دڵم بۆ تۆ ئازاری هەیە." 

707
00:54:20,375 --> 00:54:26,458
"ئەگەر من بەدەستت بهێنم، ئەوە بەهەشت دەبێت." 

708
00:54:26,625 --> 00:54:34,000
"ئەگەر من بەدەستت بهێنم، ئەوە بەهەشت دەبێت." 

709
00:54:35,375 --> 00:54:41,000
"بۆ یەکەمجارە عاشقی بووم". 

710
00:54:41,083 --> 00:54:46,750
"وەک خۆشەویستەکەم وەرە ناو دڵمەوە."

711
00:55:19,291 --> 00:55:22,750
گوێگرتن! زۆر گیان فیدای تۆ دەکەم... 

712
00:55:23,916 --> 00:55:26,500
...بەڵام ئەم ژیانە بۆ وڵاتی منە. 

713
00:55:27,000 --> 00:55:28,291
قبوڵ دەکەیت؟ 

714
00:55:29,041 --> 00:55:30,458
ئەگەر ئەوەت کرد ئەوا بیخۆ. 

715
00:55:33,041 --> 00:55:34,458
منیش خواردنم پێ بدە. 

716
00:55:41,916 --> 00:55:47,666
"ئەگەر بەم زووانە هاوسەرگیری بکەین." 

717
00:55:47,750 --> 00:55:53,458
"ساڵی داهاتوو دوو کوڕم دەوێت." 

718
00:55:59,250 --> 00:56:04,875
"من بە ئاواتەکانت لەگەڵتم." 

719
00:56:04,958 --> 00:56:10,375
- گوێڕایەڵی فەرمانەکانت دەبم. 

720
00:56:10,458 --> 00:56:16,125
"ئێستا دواجار توانیم بە ئاواتەکانم بگەم." 

721
00:56:16,208 --> 00:56:22,166
"ئەگەر من بەدەستت بهێنم، ئەوە بەهەشت دەبێت." 

722
00:56:22,250 --> 00:56:29,958
"ئەگەر من بەدەستت بهێنم، ئەوە بەهەشت دەبێت." 

723
00:56:31,000 --> 00:56:36,750
"بۆ یەکەمجارە عاشقی بووم". 

724
00:56:36,833 --> 00:56:43,041
"وەک خۆشەویستەکەم وەرە ناو دڵمەوە." 

725
00:56:58,916 --> 00:57:00,375
چی ڕوویدا؟

726
00:57:02,791 --> 00:57:04,583
هەر کە هاوسەرگیریمان کرد دەستت کردووە بە فڕێدانی قسەی زل! 

727
00:57:13,583 --> 00:57:15,083
مەڕۆ! 

728
00:57:15,958 --> 00:57:17,791
دەبێت بچم. 

729
00:57:26,791 --> 00:57:28,500
من منداڵەکەمان ناوی چی بنێم؟ 

730
00:57:29,208 --> 00:57:36,375
جاسی! ئەگەر کچێک بێت جاسمیت. ئەگەر کوڕێک بێت جاسویندار. 

731
00:57:37,875 --> 00:57:40,166
بە خۆشەویستییەوە بە هەردووکیان دەڵێین جاسی. 

732
00:57:42,750 --> 00:57:46,000
لانی کەم ئێستا زەردەخەنەیەکم پێ بدە. C'mon، پەلە بکە! 

733
00:57:59,791 --> 00:58:01,333
خوای گەورە ئاگاداری ئێوە بێت! 

734
00:58:05,708 --> 00:58:10,250
'ڕۆژێک باوکم بەم شێوەیە ڕۆیشت؛ و تەنیا یادەوەرییەکانی گەڕانەوە.' 

735
00:58:10,333 --> 00:58:12,000
ئەمڕۆ دووەم ڕۆژی گەشتەکەمانە. 

736
00:58:12,125 --> 00:58:14,416
وەڵامی پرسیارەکە ڕاستە. 

737
00:58:14,500 --> 00:58:16,583
مرۆڤ نابێت بچێتە ناو سوپای هیندستانەوە.

738
00:58:16,666 --> 00:58:18,833
ڕاستییەکە ئەوەیە سەربازێک لە شەڕێکدا دەکوژرێت. 

739
00:58:18,916 --> 00:58:22,333
وە ژنێک بەجێدەهێڵێت بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی هەموو ناڕەحەتیەکان بێتەوە، هەمووی بە تەنیا 

740
00:58:23,333 --> 00:58:25,333
هەموو کەسێک دەیەوێت شتێک یان ئەوی دیکە بکاتە قوربانی. 

741
00:58:25,541 --> 00:58:26,708
بەڵام تەنها بۆ ماوەیەک. 

742
00:58:27,708 --> 00:58:29,458
چونکە کێشەکان هەرگیز کۆتایی نایەت. 

743
00:58:29,541 --> 00:58:31,000
کێشەکان دووبارە دەبنەوە. 

744
00:58:31,208 --> 00:58:32,958
گەورەتر و بەهێزتر! 

745
00:58:33,875 --> 00:58:35,833
بالکار سینگ تەنها سەرباز نەبوو. 

746
00:58:36,375 --> 00:58:39,625
هەروەها کوڕ و مێرد و باوک بووە. 

747
00:58:40,083 --> 00:58:41,291
بڕین! 

748
00:58:46,666 --> 00:58:51,625
ڕاستە نەواب ساب، کێ دەیەوێت بۆ ژیانێکی وا بچێتە ناو سوپاوە؟ 

749
00:59:03,375 --> 00:59:04,500
جاسی! 

750
00:59:05,541 --> 00:59:06,666
چی دەکەیت؟ 

751
00:59:06,750 --> 00:59:09,458
ساند پراجی، دەستێکم پێ بدە. 

752
00:59:21,916 --> 00:59:23,000
چاوەڕوان بە.

753
00:59:49,041 --> 00:59:51,333
ساند پراجی، من هەڵبگرە! 

754
01:00:01,125 --> 01:00:02,333
چی دەکەیت؟ 

755
01:00:03,000 --> 01:00:06,125
یەکپۆشی پاپا تەواو نەبوو. خەریکی تەواوکردنیم. 

756
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
منیش وەک باوکم دەچمە ناو سوپاوە. 

757
01:00:22,416 --> 01:00:25,041
پاشان کێ ئاگاداری دایکت دەبێت؟ 

758
01:00:25,125 --> 01:00:28,208
دایکم ئاگاداری هەموو کەسێکە و ئاگاداری خۆیشی دەبێت. 

759
01:00:28,916 --> 01:00:30,458
ئاگاداری وڵاتەکەم دەبم. 

760
01:00:31,125 --> 01:00:34,500
ئەمە بوو کە پاپا دەیگوت. وە من باوەڕم بەوە هەیە! 

761
01:00:39,208 --> 01:00:40,708
جاسی! 

762
01:00:41,291 --> 01:00:42,708
بخەوە. 

763
01:00:43,000 --> 01:00:46,666
تۆش پشوو بدە. دەبێت سبەی بەیانی زوو بڕۆن. 

764
01:01:16,791 --> 01:01:22,708
ئەو ڕێگایەی کە گرتبووی، ئێستا کوڕەکەت بە هەمان ڕێگادا دەڕوات.

765
01:01:26,375 --> 01:01:28,208
دەیەوێت بچێتە ناو سوپاوە. 

766
01:01:35,875 --> 01:01:37,708
زۆر بیرت دەکەم! 

767
01:01:43,250 --> 01:01:44,583
بەڵام باشە. 

768
01:01:48,500 --> 01:01:51,833
تەنها شانازی دەکەم کە بێوەژنەکەتم. 

769
01:02:02,250 --> 01:02:04,958
ملیۆنێک گیانم بەخت دەکرد بۆت. 

770
01:02:23,416 --> 01:02:25,750
چەند خواردنێکی کەم بۆ ڕێگاکە. 

771
01:02:26,208 --> 01:02:27,833
نەخێر سوپاس. 

772
01:02:27,916 --> 01:02:31,000
گەورەکان دەڵێن، هەرگیز خواردن ڕەت مەکەنەوە. 

773
01:02:32,416 --> 01:02:34,166
زۆر باشە! 

774
01:02:34,250 --> 01:02:35,833
سوپاس بۆ هەمووتان. 

775
01:02:36,500 --> 01:02:39,000
ماڵئاوا! - ماڵئاوا! 

776
01:02:39,083 --> 01:02:40,416
ماڵئاوایی لە جاسی بکە. 

777
01:02:41,041 --> 01:02:43,125
باشە. ماڵئاوا. 

778
01:02:58,041 --> 01:03:00,208
ساند پراجی، نەواب، بوەستە! 

779
01:03:00,708 --> 01:03:03,083
ساند پراجی، نەواب، بوەستە! 

780
01:03:03,166 --> 01:03:04,541
وەستان! 

781
01:03:04,625 --> 01:03:07,000
جاسی؟ - سەند! نەواب! وەستان. 

782
01:03:09,458 --> 01:03:10,958
نەچوویتە قوتابخانە؟ 

783
01:03:11,000 --> 01:03:13,458
دەزانم کەی بچمە قوتابخانە و کەی نەچمە قوتابخانە.

784
01:03:16,583 --> 01:03:17,875
ئەمە بۆ هەردووکتانە. 

785
01:03:19,250 --> 01:03:20,583
سوپاس. 

786
01:03:20,875 --> 01:03:23,416
ساند پراجی، ئەمە بۆ تۆیە. 

787
01:03:39,083 --> 01:03:40,666
وە ئەمەش بۆ تۆیە. 

788
01:03:47,458 --> 01:03:48,875
ئاگاداری خۆت بە. 

789
01:03:57,458 --> 01:03:58,666
ساند پراجی! 

790
01:03:58,750 --> 01:04:00,291
جاسی چی دەکەیت؟ 

791
01:04:00,583 --> 01:04:03,041
ساند پراجی، کاتێک فیلمەکەت تەواو دەبێت... 

792
01:04:03,125 --> 01:04:05,291
...ئەم باڵندە پەپوولەیە بفڕن و بیبڕن. 

793
01:04:05,583 --> 01:04:09,875
دەگاتە دەستم و تێدەگەم فیلمەکەت ئامادەیە. 

794
01:04:10,041 --> 01:04:12,375
دڵنیا! خواحافایز! 

795
01:04:19,083 --> 01:04:20,500
بەهیوای گەشتێکی سەلامەت بۆ ئێوە! 

796
01:04:26,041 --> 01:04:27,791
شوێنی داهاتوومان کامەیە؟ 

797
01:04:27,875 --> 01:04:30,250
ئێستا پەنجابمان بەجێهێشتووە و بەرەو مانالی دەڕۆین. 

798
01:04:31,333 --> 01:04:32,916
هێی ساند! - چی؟ 

799
01:04:33,000 --> 01:04:35,541
با غەرغەرە بکەین ئەگینا قوڕگ ئێشەمان دەبێت. 

800
01:04:35,625 --> 01:04:37,333
باشە با بڕۆین.

801
01:04:43,916 --> 01:04:46,875
چۆتو، دوو پلێت مریشکی تەندووری! پەلە بکە! 

802
01:04:57,541 --> 01:04:59,208
سڵاو چۆتو! چاوەڕوان بە! وەرە ئێرە! 

803
01:04:59,541 --> 01:05:01,958
ئایا ئەم پلێتەت بە پانتۆڵی ژێرەوەت سڕییەوە؟ - نەخێر! 

804
01:05:02,000 --> 01:05:03,166
تۆ درۆ دەکەیت! وەرە ئێرە. 

805
01:05:03,666 --> 01:05:05,583
وازی لێ بێنە سەند! قێزەون مەبە! 

806
01:05:05,666 --> 01:05:06,916
بە جددی! بۆنی ئەمە بکە! - بیبە! 

807
01:05:07,000 --> 01:05:08,833
بۆنی ئەمە بکە! هەمان بۆن پیاوە! 

808
01:05:08,916 --> 01:05:10,000
لەبیری بکە! 

809
01:05:10,083 --> 01:05:11,708
یەک کار بکە. پلێتێکی تر بەدەست بهێنە. 

810
01:05:13,291 --> 01:05:14,666
بڕۆ بەردەوام! - باشە. 

811
01:05:17,458 --> 01:05:21,083
هەروا بوو! - باشە هاوڕێ. لێرە چاوەڕوانی چی تر دەکەیت؟ 

812
01:05:25,458 --> 01:05:28,250
زمانی پەنجابی! 

813
01:05:37,250 --> 01:05:38,333
بەڵێ! 

814
01:05:38,416 --> 01:05:39,750
ئێستا باشە؟ 

815
01:05:39,833 --> 01:05:41,166
پێشتر نەتدەتوانی ئەم کارە بکەیت؟

816
01:05:42,583 --> 01:05:44,000
چاتنی (سۆسی هیندی)م پێشکەش بکە! 

817
01:05:56,000 --> 01:05:58,500
نەواب ساب، ئەوە ئیلاهییە! با دەست پێ بکەین! 

818
01:06:00,291 --> 01:06:01,958
ئایا ئیزعاجت هەیە لەکاتێکدا من نان دەخۆم چاوم لێ نەبینیت؟ 

819
01:06:02,208 --> 01:06:06,000
ئەگەر پێویستت بە شتێکی ترە پەیوەندیم پێوە بکە. 

820
01:06:06,416 --> 01:06:07,583
گوێگرتن! 

821
01:06:08,083 --> 01:06:11,666
کاتێک باقی خواردنەکە دەهێنیت تەنها بەم شێوەیە پلێتەکان پاک بکەرەوە. 

822
01:06:11,958 --> 01:06:13,125
باشە. 

823
01:06:13,208 --> 01:06:14,916
زمانی پەنجابی! 

824
01:06:20,000 --> 01:06:21,083
سڵاو چۆتو! 

825
01:06:21,291 --> 01:06:22,416
فەسڵەکە بەدەست بهێنە! 

826
01:06:22,500 --> 01:06:23,833
هەندێک تۆوی ڕەشکەت هەبێت! 

827
01:06:27,916 --> 01:06:29,083
لێرەدا، پارەی حەسابەکە بدە! 

828
01:06:29,333 --> 01:06:31,083
باشە پارەکەم پێ بدە. 

829
01:06:31,458 --> 01:06:34,125
دەزانی ئەم جزدانە لە کێڵگەکاندا تەڕ بووبوو؟ 

830
01:06:34,291 --> 01:06:35,833
ئەوەندە بە سەختی وشکم کردەوە. 

831
01:06:41,333 --> 01:06:43,333
ئایا پارە نەختینەکەت وشک نەکردۆتەوە؟

832
01:06:45,250 --> 01:06:47,541
جزدانەکەم لە دەرەوە هێشتبووەوە. 

833
01:06:47,708 --> 01:06:51,041
چۆتو پارەکە لێیان وەربگرە. - یەکسەر! 

834
01:06:55,208 --> 01:06:57,333
بەخێربێن بۆ بەهارات! نەفرەت لێی! 

835
01:07:06,083 --> 01:07:08,166
با بڕوات! با بڕوات... بیر مەکەرەوە. 

836
01:07:08,416 --> 01:07:13,041
هاوسەری ئازیز نۆکیای نوێم هێناوە. هەروەها یاریشی هەیە! 

837
01:07:13,333 --> 01:07:17,291
"ئێمە ئازادین. بەڵام تەنیا نین." 

838
01:07:17,375 --> 01:07:21,291
"هەموو کەسێک لێرە ئیرەییمان پێدەبات." 

839
01:07:21,375 --> 01:07:23,291
"ئێمە تەنها دەخوێنین." 

840
01:07:23,375 --> 01:07:29,583
"ئێمە لەگەڵ کێشەکان شەڕمان کرد، چەند کەسێکی هاوشێوەیان هەیە". 

841
01:07:30,125 --> 01:07:34,083
"ئێستامان خۆشە." 

842
01:07:34,166 --> 01:07:36,000
"ئێمە حوکمڕانی داهاتوومان دەکەین." 

843
01:07:36,083 --> 01:07:39,125
"هەی چی دەڵێی هاوڕێکەم؟" 

844
01:07:39,375 --> 01:07:40,791
مۆبایلەکەم لە کوێیە؟

845
01:07:41,000 --> 01:07:43,208
پیا، چاکەیەک دەکەیت؟ - پێی بڵێ پارە بنێرە. 

846
01:07:46,750 --> 01:07:48,166
نەواب، تێبینی سەوز. 

847
01:07:48,875 --> 01:07:50,416
وەرە! - ئەمە وەربگرە. 

848
01:07:58,416 --> 01:07:59,916
ڕۆژی چوارەم... ڕۆژێکی جوانە! 

849
01:08:00,000 --> 01:08:01,666
"درۆزنێک لەلایەن کەروێشکەوە پێوەی دەدرێت." 

850
01:08:01,750 --> 01:08:03,458
ڕۆژێکی جوانە! ئۆی ساند! 

851
01:08:10,208 --> 01:08:11,458
گۆشەی دووەم. 

852
01:08:11,750 --> 01:08:13,708
نامەی داهاتوو بۆ ئەفسەرێکی هێزی ئاسمانی. 

853
01:08:15,208 --> 01:08:16,666
نامەیەک بۆ کاک ڤیکرام. 

854
01:08:16,875 --> 01:08:19,125
کورسییەکت هەبێت. دەیدەم پێی. - باشە. 

855
01:08:32,166 --> 01:08:34,250
کوڕەکان چ کەسایەتییەکیان بەدەستهێناوە هاوڕێ! 

856
01:08:35,625 --> 01:08:36,833
بەڵێ. 

857
01:09:00,041 --> 01:09:02,500
سەرۆکی فەوجەکە ڤیکرام شێرگیل! - سەمیر سوری سێر... 

858
01:09:03,625 --> 01:09:05,583
عەلی! خۆشحاڵ بووم کە تۆم ناسی کاکە.

859
01:09:05,666 --> 01:09:08,541
نەخێر چێژەکە هەمووی هی منە. با هەندێک خواردنەوە بخۆینەوە. 

860
01:09:08,625 --> 01:09:10,000
نەخێر کاکە. - نارایان! 

861
01:09:10,083 --> 01:09:11,583
جانتاکانیان ببەنە ناو ماڵەوە. 

862
01:09:15,083 --> 01:09:18,375
نارایان! یەک بیرەی ساردکراوی تر! 

863
01:09:19,416 --> 01:09:21,333
لەبیرت بێت، هەمیشە بیرەی ساردکراوت لێرە دەست دەکەوێت. 

864
01:09:22,000 --> 01:09:25,166
نەک تەنها بیرە، هەمیشە لێرە خواردنەوەیەکت دەست دەکەوێت. 

865
01:09:25,875 --> 01:09:29,000
تۆ بوویت باسی فیلمێکت دەکرد، نەخێر؟ 

866
01:09:29,083 --> 01:09:30,208
بەڵێ کاکە. 

867
01:09:30,291 --> 01:09:32,208
ئێمە دەستمان کردووە بە گەیاندنی سێ نامە. 

868
01:09:32,291 --> 01:09:34,041
وە ئێمەش ئەم ئەزموونە وێنە دەگرین. 

869
01:09:34,416 --> 01:09:37,083
ئەوە سەرگەرمییەکی باشە و ئەوەش لە تەمەنی تۆدا باشە. 

870
01:09:38,208 --> 01:09:39,750
من لە ئەکادیمیای فڕین بووم. 

871
01:09:40,166 --> 01:09:41,666
تا ئێستاش ئەو ڕۆژانەم لەبیرە.

872
01:09:42,375 --> 01:09:43,958
تاچ داون لە sorties بۆ... 

873
01:09:44,000 --> 01:09:47,041
...سەرسامی کچەکەی ئەفسەرە باڵاکان. 

874
01:09:47,125 --> 01:09:50,083
دەبێت گەرم بێت! جوجکەکان... 

875
01:09:50,166 --> 01:09:51,333
تۆ گرەو دەکەیت! 

876
01:09:52,833 --> 01:09:54,541
وە دی جی لە ئەکادیمیای سەربازی بوو. 

877
01:09:55,083 --> 01:09:57,541
هەر کە بێهۆش بوو پەیوەندی بە سوپاوە کرد. 

878
01:09:58,750 --> 01:10:01,375
نارایان! نامەکە بەدەست بهێنە! 

879
01:10:04,500 --> 01:10:06,666
وەرە، لە خوارەوە بۆ سەرەوە! وەرە. 

880
01:10:09,875 --> 01:10:11,250
ئەمە ببە. 

881
01:10:17,541 --> 01:10:20,791
کاکە دەتوانم ئەمە فیلم بگرم؟ 

882
01:10:23,958 --> 01:10:25,166
باشە. 

883
01:10:29,416 --> 01:10:33,000
هاوڕێ، چۆنیت؟ 

884
01:10:33,333 --> 01:10:35,083
دەزانم پرسیارێکی گەمژانەیە سەبارەت بە تەندروستی خۆت. 

885
01:10:35,333 --> 01:10:36,833
کێ گەدەی هەیە زیانت پێ بگەیەنێت؟ 

886
01:10:37,333 --> 01:10:39,416
چەند گەمژەیە! تەنانەت کەسێک دەتوانێت دەستم لێ بدات؟

887
01:10:41,750 --> 01:10:44,916
تەنانەت کەسێک دەتوانێت دەستت لێ بدات؟ بینین! جگە لە من. 

888
01:10:46,833 --> 01:10:49,416
فەوجەکە لە ئامادەباشییەکی زۆردایە. شەڕەکە بەردەوامە. 

889
01:10:49,583 --> 01:10:50,916
جەنگ، هاوڕێ. جەنگ! 

890
01:10:51,458 --> 01:10:52,833
کەس شەڕی ناوێت. 

891
01:10:53,791 --> 01:10:57,041
بەڵام دەزانی چ شەرەفێکە بۆ سەربازێک... 

892
01:10:57,125 --> 01:10:59,041
...بۆ ئەوەی بتوانێت شتێک بۆ وڵاتەکەی بکات. 

893
01:11:01,125 --> 01:11:02,333
دەزانم. 

894
01:11:04,000 --> 01:11:05,500
لێرە سەرەوە زۆر سارد بووە. 

895
01:11:06,250 --> 01:11:08,166
سوپا پێڵاوی نوێی پێبەخشیوین... 

896
01:11:08,375 --> 01:11:10,250
...بەڵام هیچ چاکەتێکی دژە فیشەک. 

897
01:11:11,458 --> 01:11:12,958
وە ئێوەی ئەفسەرانی هێزی ئاسمانی... 

898
01:11:15,166 --> 01:11:18,041
ئێمە جێتمان هەیە، بۆیە پێویستمان بە چاکەتی دژە فیشەک نییە. 

899
01:11:18,125 --> 01:11:19,291
دەبێ ئەوە نووسیبێتی. 

900
01:11:19,375 --> 01:11:20,708
بەڵێ گوێ بگرە.

901
01:11:20,791 --> 01:11:23,750
تۆ جێتت هەیە ڕاستە، پێویستت بە چاکەتی دژە فیشەک نییە. 

902
01:11:24,000 --> 01:11:26,958
ئێستا سوپا و هێزی ئاسمانی بەراورد دەکات. گوێگرتن. 

903
01:11:27,625 --> 01:11:31,333
بۆ یەکجار قبوڵ بکە؛ سەربازەکان لە فڕۆکەوانانی هێزی ئاسمانی ئازاترن. 

904
01:11:31,916 --> 01:11:33,833
ڕاستەوخۆ ڕووبەڕووی دوژمن دەبینەوە. 

905
01:11:34,291 --> 01:11:37,666
وە تۆ یارییە ئاگرینەکانت لە سەرەوە ئەنجام دەدەیت و دوور بکەویتەوە. 

906
01:11:37,875 --> 01:11:39,791
کێ ئازاترە؟ ئەو یان من؟ 

907
01:11:39,875 --> 01:11:41,000
تۆ کاکە! تۆ! 

908
01:11:43,000 --> 01:11:47,708
پێت وایە دەتوانیت تیشێرتەکەم لەبەر بکەیت و لە من ئازاتر بیت؟ 

909
01:11:47,791 --> 01:11:49,000
کێ ئازاترە؟ 

910
01:11:49,083 --> 01:11:50,250
تۆ کاکە! 

911
01:11:50,583 --> 01:11:52,166
دەبێت بڕیار بدەین n بزانین. 

912
01:11:52,250 --> 01:11:53,916
با بە یارییەکی زۆرانبازی قۆڵ بزانین.

913
01:11:54,041 --> 01:11:57,458
قبوڵ بکە... ناتوانی سەربکەویت. کێ سەردەکەوێت؟ ئەو یان من؟ 

914
01:11:57,541 --> 01:11:58,916
تۆ دەیکەیت کاکە! - تۆ دەیکەیت! 

915
01:11:59,000 --> 01:12:00,250
کێ سەردەکەوێت؟ ئەو یان من؟ 

916
01:12:00,333 --> 01:12:02,333
تۆ دەیکەیت کاکە! - بێگومان دەیکەیت! 

917
01:12:02,416 --> 01:12:04,000
ئامادەی بۆ یاری زۆرانبازی قۆڵ؟ 

918
01:12:04,083 --> 01:12:05,500
وەرە! 

919
01:12:34,333 --> 01:12:38,041
بیرت دەکەم. 

920
01:12:39,375 --> 01:12:44,541
دەگمەن. بەڵام من دەیکەم. 

921
01:12:46,166 --> 01:12:51,625
ئەمجارە یان نامەکە دەگاتە دەستت یان من دەگەم. 

922
01:12:53,625 --> 01:12:58,625
ئەگەر بگەمە ئەوێ بە دڵنیاییەوە یاری زۆرانبازی قۆڵمان دەبێت. 

923
01:13:00,083 --> 01:13:01,666
وە ئەگەر نەیکەم... 

924
01:13:04,666 --> 01:13:06,041
..تۆ سەردەکەویت! 

925
01:13:08,875 --> 01:13:10,250
دیجییەی خۆشەویستی. 

926
01:13:20,791 --> 01:13:26,208
دیجیی. کاپتن دانانجای شێرگیل، نارنجۆکەکانی ١٨. 

927
01:13:26,791 --> 01:13:28,083
برا بچووکەکەم.

928
01:13:35,458 --> 01:13:38,333
چەند ڕۆژێک بمێنەرەوە. منیش حەزم لەوە دەبێت. 

929
01:13:54,833 --> 01:14:02,208
1، 2، 3، 4! 1، 2، 3، 4! 1، 2، 3، 4! 

930
01:14:02,291 --> 01:14:09,333
1، 2، 3، 4! 1، 2، 3، 4! 1، 2، 3، 4! 

931
01:14:09,416 --> 01:14:10,541
1،2... 

932
01:14:10,625 --> 01:14:11,708
نەواب ساب! 

933
01:14:11,791 --> 01:14:15,875
1، 2، 3، 4! 1، 2، 3، 4! 

934
01:14:15,958 --> 01:14:19,625
سەیری بکەن، وا دیارە سەرۆکی فەوجەکە سوپای خۆی ئامادە دەکات. 

935
01:14:21,000 --> 01:14:23,291
1،2،3،4! 

936
01:14:23,375 --> 01:14:26,666
1،2،3،4! 1، 2! 

937
01:14:26,750 --> 01:14:28,041
بەیانیتان باش کاکە. 

938
01:14:29,416 --> 01:14:30,750
وەرە، بەشداری بکە! 

939
01:14:30,833 --> 01:14:33,125
نەخێر نەخێر کاکە. ئێمە لێرە باشین. 

940
01:14:33,708 --> 01:14:36,041
نارایان، قاوە! - بەڵێ کاکە. 

941
01:14:36,125 --> 01:14:39,125
1، 2، 3، 4! 1، 2! 

942
01:14:39,208 --> 01:14:40,500
ڕاهێنانی باش کاکە. 

943
01:14:42,708 --> 01:14:44,000
بەڵام بۆچی هەموو ئەمانە؟ 

944
01:14:44,125 --> 01:14:46,208
من دەمەوێت وەک خۆم بەهێز و توندیان بکەم.

945
01:14:46,416 --> 01:14:49,750
کاکە دەتوانم پرسیارێکی شەخسیت لێ بکەم؟ 

946
01:14:51,125 --> 01:14:52,291
چەند پرسیارێکی شەخسی؟ 

947
01:14:55,000 --> 01:14:57,083
کاکە ئەمە چۆن ڕوویدا؟ 

948
01:14:57,541 --> 01:15:00,291
ها، ئایا ئەوە پرسیارێکی کەسییە؟ 

949
01:15:02,083 --> 01:15:03,291
شەڕی ئاسمانی! 

950
01:15:04,125 --> 01:15:05,333
فڕین سەرقاڵ بوو! 

951
01:15:06,208 --> 01:15:07,416
تەقە لە هەردوو لاوە! 

952
01:15:09,000 --> 01:15:10,583
دوو فڕۆکەم خستە خوارەوە! 

953
01:15:10,916 --> 01:15:12,625
یەک تەقە بەر بزوێنەرەکەم کەوت. 

954
01:15:12,833 --> 01:15:14,666
من بە یەک بزوێنەر فڕۆکەکەمم دەفڕی. 

955
01:15:15,000 --> 01:15:16,791
ئاگام لەوە نەبوو کەی وەستا. 

956
01:15:17,250 --> 01:15:19,375
تەنیا دەمتوانی دوژمن ببینم! 

957
01:15:19,875 --> 01:15:22,583
تەقینەوە! کەوتە خوارەوە! 

958
01:15:24,375 --> 01:15:27,041
لە نەخۆشخانەیەکی هێزی ئاسمانی لە خەو هەڵسام. 

959
01:15:28,500 --> 01:15:30,916
پزیشکەکان پێیان وت، ئۆتۆمبێلێکی تایبەتمان بۆ ئێوە هەیە! 

960
01:15:31,333 --> 01:15:32,583
لێرە! 

961
01:15:35,083 --> 01:15:36,541
هیچ پەشیمان نیم.

962
01:15:38,750 --> 01:15:40,625
هەموو خێزانەکەم خزمەتی وڵاتیان کردووە. 

963
01:15:41,708 --> 01:15:44,791
لە باوکە گەورە گەورەکانمەوە تا دیجیی. 

964
01:15:44,875 --> 01:15:46,666
ڕقت لە دوژمن نییە؟ 

965
01:15:47,250 --> 01:15:51,000
ڕق؟ ئەوە وشەیەکی زۆر گەورەیە؟ 

966
01:15:52,291 --> 01:15:55,458
ئێمە فێری خزمەتکردن و پاراستن و بەرگریکردن لە نیشتمان دەکرێین. 

967
01:15:56,708 --> 01:15:57,958
ئەوە کاری ئێمەیە. 

968
01:15:58,750 --> 01:16:02,000
دوژمن کاری خۆیان دەکات، ئێمە کاری خۆمان دەکەین. 

969
01:16:02,541 --> 01:16:06,208
نابێت هەست بە خراپی بکەین وەک چۆن باوک لەوێ کاری خۆی دەکرد... 

970
01:16:06,708 --> 01:16:07,958
...و ئەوانیش خەریکی کاری خۆیان بوون. 

971
01:16:08,333 --> 01:16:11,041
بیهێنە بەرچاوت، ڕۆژێک بەرەو کۆلێژ بەڕێکەوتیت. 

972
01:16:12,041 --> 01:16:13,208
تۆ سەیری یەکتر دەکەیت n بە... 

973
01:16:13,291 --> 01:16:14,750
...ژێستەکان بەرەو یەکتر دەڕۆن. تەقینەوە! 

974
01:16:15,708 --> 01:16:17,083
پاسێک دەتشکێنێت!

975
01:16:18,458 --> 01:16:19,625
سودی چیە؟ 

976
01:16:20,000 --> 01:16:22,333
You lose your life for nothing. 

977
01:16:24,541 --> 01:16:25,750
ئەمە باشترە. 

978
01:16:26,333 --> 01:16:29,791
کاکە تۆ پێت وایە سەرباز بوون شێوازێکی ژیانە. 

979
01:16:30,583 --> 01:16:32,958
وە باشترە ئەگەر لە مەیدانی شەڕدا بکوژرێیت. 

980
01:16:33,375 --> 01:16:34,541
نەخێر. 

981
01:16:36,666 --> 01:16:39,875
ئەگەر شتێک بۆ وڵاتەکەت بکەیت ئەوە باشترە. 

982
01:16:53,000 --> 01:16:54,166
ئەم خاکە هەڵبگرە. 

983
01:16:56,583 --> 01:16:57,791
ئەمە هەڵبژێرە. 

984
01:17:02,916 --> 01:17:04,041
هەستی پێ بکە! 

985
01:17:09,000 --> 01:17:10,541
هەموومان لەم خاکە دروست بووین. 

986
01:17:11,500 --> 01:17:12,750
ئەمە دایکی ئێمەیە. 

987
01:17:13,375 --> 01:17:14,666
Our identity. 

988
01:17:15,708 --> 01:17:17,166
هیچ جیاوازییەک لە نێوان... 

989
01:17:17,250 --> 01:17:19,500
...سەربازێک و مرۆڤێکی ئاسایی ئەگەر ئەم خاکەیان خۆش بوێت. 

990
01:17:20,708 --> 01:17:23,208
وە خۆشویستنی نیشتمانی دایکمان مانای ئەوە نییە...

991
01:17:23,291 --> 01:17:24,625
...we should die in a battle. 

992
01:17:25,541 --> 01:17:28,500
بەڵام بۆ پێشکەوتنی وڵاتەکەمان هەر کارێک بکەین. 

993
01:17:29,666 --> 01:17:32,583
وە هەموو کەسێک ئەو دەرفەتە بەدەست ناهێنێت. 

994
01:17:33,458 --> 01:17:35,000
من لێرە شەڕێک ناکەم. 

995
01:17:35,583 --> 01:17:37,791
هەروەها من ئەم منداڵانە بۆ شەڕ ئامادە ناکەم. 

996
01:17:38,208 --> 01:17:41,625
I'm doing only what I can do right now. 

997
01:17:43,041 --> 01:17:44,166
بۆ نیشتمانی دایکمان... 

998
01:17:48,333 --> 01:17:51,208
پێویستت بە مەدالیای سەر شان نییە بۆ خزمەتی وڵاتەکەت. 

999
01:17:51,666 --> 01:17:52,750
بیبڕە! 

1000
01:17:52,833 --> 01:17:54,458
نواندنم چۆن بوو؟ 

1001
01:17:54,875 --> 01:17:56,375
بەسە ئەم وتارە. 

1002
01:17:56,875 --> 01:17:59,833
وەرە ژیانم لەگەڵم بژی و دواتر دەتوانن بۆ خۆتان بڕیار بدەن.

1003
01:18:00,083 --> 01:18:03,666
منداڵی تۆ باشترە یان وەسوەسەی من. 

1004
01:18:09,916 --> 01:18:12,250
من یەک دووانەم دەوێت لەسەر بەردەکان و بیرە بۆ کوڕەکان. 

1005
01:18:12,333 --> 01:18:15,583
کاکە ئەمڕۆ منیش ڕوم دەخۆم. 

1006
01:18:15,833 --> 01:18:18,583
ئای بەڵێ! منداڵەکە گەورە دەبێت. 

1007
01:18:21,041 --> 01:18:24,875
بیکە بە سێ دووانە... - ئەگەر ئەو بتوانێت بیخواتەوە، منیش دەتوانم. 

1008
01:18:25,750 --> 01:18:26,916
باشە! 

1009
01:18:28,125 --> 01:18:29,458
سڵاو هەنگوین! 

1010
01:18:33,208 --> 01:18:35,666
هەموو بیرکردنەوە پیسەکانت لە مێشکت فڕێ بدە دەرەوە! 

1011
01:18:37,041 --> 01:18:38,291
ئەو کچە هاوڕێی منە. 

1012
01:18:50,500 --> 01:18:52,166
چۆن بوویت؟ - زۆر باشە! 

1013
01:18:53,000 --> 01:18:55,583
سامی! - سامی! - سڵاو 

1014
01:18:55,666 --> 01:18:57,083
عەلی! - سڵاو! 

1015
01:18:57,916 --> 01:18:59,208
بیری تۆم دەکرد ئەزیزم! 

1016
01:19:01,458 --> 01:19:02,625
کەواتە، ئێوە خەڵکی کوێن؟ 

1017
01:19:02,708 --> 01:19:05,541
لە ڕاستیدا ئێمە خەڵکی ئیندۆرین. لە بنەڕەتدا ئێمە خوێندکارین.

1018
01:19:05,875 --> 01:19:07,750
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی فیلمێک بۆ دەرچوونمان دروست بکەین. 

1019
01:19:08,083 --> 01:19:10,416
من سامیم. - ڤیکرام شێرگیل. 

1020
01:19:10,500 --> 01:19:12,083
ئایا دەتوانم لەگەڵ خانمەکەدا سەما بکەم؟ - دڵنیا. 

1021
01:19:13,000 --> 01:19:14,208
سالۆنی. 

1022
01:19:16,541 --> 01:19:18,666
دەستەکان بەرز بکەنەوە. هەمووان دەستیان بەرز دەکەنەوە. 

1023
01:19:18,750 --> 01:19:21,791
پێدەچێت ئەمشەو بەختم هەبێت. 

1024
01:19:25,833 --> 01:19:27,125
بۆ وا دەردەکەویت؟ 

1025
01:19:28,833 --> 01:19:31,000
لە سەرووی ئەژنۆکانەوە، هەموو شتێک بە باشی کاردەکات. 

1026
01:19:32,500 --> 01:19:34,041
هەمووان دەستیان بەرز دەکەنەوە. 

1027
01:19:34,125 --> 01:19:36,041
دەستەکان بەرز بکەنەوە. هەمووان دەستیان بەرز دەکەنەوە. 

1028
01:19:36,125 --> 01:19:38,250
دەستەکان بەرز بکەنەوە. هەمووان دەستیان بەرز دەکەنەوە. 

1029
01:19:38,333 --> 01:19:40,416
دەستەکان بەرز بکەنەوە. هەمووان دەستیان بەرز دەکەنەوە. 

1030
01:19:40,500 --> 01:19:42,291
سەما. تەنها سەما. 

1031
01:19:42,375 --> 01:19:44,541
کاتێک گوێت لە مۆسیقا دەبێت، ئایا دەستەکانت بەرز دەکەیتەوە! 

1032
01:19:44,625 --> 01:19:46,708
ئایا دەستەکانت بەرز دەکەیتەوە! ئایا دەستەکانت بەرز دەکەیتەوە!

1033
01:19:46,791 --> 01:19:48,916
هەمووان ژمارە یەک دەستەکان بەرز دەکەنەوە. 

1034
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
دەستەکان بەرز بکەنەوە. هەمووان دەستیان بەرز دەکەنەوە. 

1035
01:19:51,083 --> 01:19:53,500
دەستەکان بەرز بکەنەوە. هەمووان دەستیان بەرز دەکەنەوە. 

1036
01:19:53,583 --> 01:19:55,541
دەستەکان بەرز بکەنەوە. هەمووان دەستیان بەرز دەکەنەوە. 

1037
01:19:55,625 --> 01:19:57,750
دەستەکان بەرز بکەنەوە. هەمووان دەستیان بەرز دەکەنەوە. 

1038
01:19:57,833 --> 01:19:59,958
سەما. تەنها سەما. 

1039
01:20:00,000 --> 01:20:02,000
دەستەکان بەرز بکەنەوە. هەمووان دەستیان بەرز دەکەنەوە 

1040
01:20:02,041 --> 01:20:04,291
دەستەکان بەرز بکەنەوە. هەمووان دەستیان بەرز دەکەنەوە 

1041
01:20:04,708 --> 01:20:06,416
دەستەکان بەرز بکەنەوە. هەمووان دەستیان بەرز دەکەنەوە 

1042
01:20:06,500 --> 01:20:08,541
دەستەکان بەرز بکەنەوە. هەمووان دەستیان بەرز دەکەنەوە 

1043
01:20:27,250 --> 01:20:30,166
دەتەوێت دەست لێبدەیت؟ پاشان لەگەڵم سەما بکە. 

1044
01:20:33,125 --> 01:20:35,583
دەبینیت من هەموو شتێک دەزانم. 

1045
01:20:36,083 --> 01:20:39,333
ڕۆک و ڕۆڵ، بەنگرا، مامبۆ، هەموو شتێک. 

1046
01:20:48,000 --> 01:20:50,833
پەیوەندی بە هەموو ئەو هاوڕێیانەوە بکە کە هەتە. 

1047
01:20:50,916 --> 01:20:54,041
وە بەڵێ. پێیان بڵێن کۆببنەوە.

1048
01:20:54,541 --> 01:20:57,291
ئەگەر یەک بە یەک بێن، لێیان دەدرێت تا چەوری. 

1049
01:21:40,916 --> 01:21:42,083
بەڕێز. 

1050
01:21:42,458 --> 01:21:43,625
وەستان! 

1051
01:21:45,916 --> 01:21:47,666
پاشەکشە بکە! - وەرە. بەڵێ. - وەرە. 

1052
01:21:47,750 --> 01:21:49,208
هەستان! - هەستان! 

1053
01:21:57,333 --> 01:21:59,916
هەستان! هەستان! 

1054
01:22:00,416 --> 01:22:02,583
هەستان! هەستان! وەرە. 

1055
01:22:04,208 --> 01:22:05,333
بیکوژن. 

1056
01:24:38,958 --> 01:24:41,291
سەرۆکی فەوجەکە، ڤیکرام شێرگیل. 

1057
01:24:42,541 --> 01:24:43,750
بەڕێز. 

1058
01:24:44,875 --> 01:24:46,791
من دەبێت دان بە تۆدا بنێم. 

1059
01:24:49,833 --> 01:24:51,875
لەسەر خۆشەویستەکەی هیچ مەڵێ. 

1060
01:24:53,000 --> 01:24:54,250
نەواب ساب. 

1061
01:24:54,333 --> 01:24:57,291
دانپێدانان دڵ سووک دەکات. 

1062
01:24:59,000 --> 01:25:02,500
کاکە من ناتوانم ئەوەی تۆ لە تواناتدا بیکەم. 

1063
01:25:16,666 --> 01:25:18,291
باشترین تەقە! باشترین تەقە! 

1064
01:25:19,166 --> 01:25:20,708
باشترین تەقە! باشترین تەقە! 

1065
01:25:20,875 --> 01:25:22,375
باشترین تەقە! باشترین تەقە! 

1066
01:26:50,416 --> 01:26:52,000
نەفرەت لەم قاچانە.

1067
01:26:52,416 --> 01:26:57,041
ناتوانێت ڕووبەڕووی کردار ببێتەوە. ئەگەر ئەمانەم هەبوایە، لەوێ سەرەوە دەبووم. 

1068
01:26:58,916 --> 01:27:03,166
سامیر، من ناتوانم... 

1069
01:27:05,416 --> 01:27:07,000
...ئەوەی لە تواناتدا هەیە. 

1070
01:27:25,041 --> 01:27:27,500
باشە. بۆیە پێم بڵێ منداڵییت باشترە... 

1071
01:27:27,583 --> 01:27:28,708
...یان وەسوەسەی من؟ 

1072
01:27:29,208 --> 01:27:31,333
کاکە دی جی وەک کەسێک چۆن بوو؟ 

1073
01:27:33,000 --> 01:27:34,250
ئەو لە من بەهێزتر بوو. 

1074
01:27:34,541 --> 01:27:36,666
C'mon. C'mon. C'mon. 

1075
01:27:37,583 --> 01:27:39,958
C'mon، کاکە! C'mon. 

1076
01:27:43,375 --> 01:27:46,750
C'mon. شێرگیل. C'mon. C'mon. 

1077
01:27:51,083 --> 01:27:52,875
شێرگیل، کەس ناتوانێت شکستت پێبهێنێت. 

1078
01:27:52,958 --> 01:27:55,083
پێشتر بڕیارت داوە بەبێ ئەوەی تەنانەت ڕکابەریش بکەیت. 

1079
01:28:08,500 --> 01:28:10,750
هەر کەسێک لە خاکی خۆیدا پاشایە. 

1080
01:28:11,000 --> 01:28:12,750
لیوا دانانجای شێرگیل. 

1081
01:28:12,833 --> 01:28:15,625
کاپتن. کاپتن دانانجای شێرگیل

1082
01:28:15,708 --> 01:28:16,875
ببورە کاپتن. 

1083
01:28:17,500 --> 01:28:18,708
کەواتە، ئایا دەتوانین؟ 

1084
01:28:25,500 --> 01:28:26,833
برام جارێکی تر دەدۆڕێیتەوە. C'mon، ڤیکرام. 

1085
01:28:26,916 --> 01:28:29,250
شانازیکردن ناتوانێت کەس ئازا بکات. 

1086
01:28:29,333 --> 01:28:31,000
ئەمە دەستی سوپا-پیاوێکە. 

1087
01:28:31,041 --> 01:28:32,416
وە ئەمەش دەستی فڕۆکەوانی هێزی ئاسمانییە. 

1088
01:28:53,250 --> 01:28:56,125
پیرۆزە بۆ پلە بەرزکردنەوەت. - دەست خۆش برام. 

1089
01:28:56,208 --> 01:28:57,541
لەگەڵ ئێمە دەفڕیت؟ 

1090
01:28:57,625 --> 01:28:59,541
مەبەستت ئەوەیە ئێمە دەفڕین بۆ خوارەوە. 

1091
01:29:00,666 --> 01:29:02,500
بە کام شێوازێک سەیری بکەیت، هیچ جیاوازییەکی نییە؟ 

1092
01:29:23,791 --> 01:29:29,000
"خۆت لەرزۆک بکە... کەمێک باسی خۆشەویستی بکە." 

1093
01:29:33,375 --> 01:29:38,333
"خۆت لەرزۆک بکە... کەمێک باسی خۆشەویستی بکە." 

1094
01:29:38,416 --> 01:29:43,166
"ئەمە بوێرانە وەربگرە، لەوانەیە لە ژیاندا جێگیر بیت."

1095
01:29:43,250 --> 01:29:46,583
"کچان دەکەونە بەر ئەم هەڵوێستە." 

1096
01:29:48,125 --> 01:29:53,166
"پێم دەڵێن گوروی خۆشەویستی، بۆیە با سەما بکەین." 

1097
01:29:53,250 --> 01:29:58,416
"من خۆشەویستێکی بەسۆزم. تامی خۆشەویستیم بکە." 

1098
01:29:58,500 --> 01:30:03,041
"من خۆشەویستێکی بەسۆزم. تامی خۆشەویستیم بکە." 

1099
01:30:03,125 --> 01:30:05,416
"من خۆشەویستێکی بەسۆزم." 

1100
01:30:05,500 --> 01:30:08,083
"تامی خۆشەویستیم بکە." 

1101
01:30:08,166 --> 01:30:13,333
"من خۆشەویستێکی بەسۆزم. تامی خۆشەویستیم بکە." 

1102
01:30:23,166 --> 01:30:28,041
- گەنجی خۆت بە من بسپێرە. 

1103
01:30:28,416 --> 01:30:32,625
"دڵی خۆت بە دڵی من بگۆڕەوە." 

1104
01:30:32,708 --> 01:30:37,333
"وەرە با ئاهەنگ بگێڕین، منداڵەکەم ئاهەنگ بگێڕین. با بەر زەوی بدەین." 

1105
01:30:37,416 --> 01:30:42,583
"وەرە با ئاهەنگ بگێڕین، منداڵەکەم ئاهەنگ بگێڕین. با بەر زەوی بدەین." 

1106
01:30:42,666 --> 01:30:47,500
"زۆر شێت وەک ئەوان..."

1107
01:30:47,583 --> 01:30:52,666
"...بەدەوری مندا دەجووڵێن. بە فەزڵی خودا، هەموو هەوڵێک بدە." 

1108
01:30:52,750 --> 01:30:57,791
"من خۆشەویستێکی بەسۆزم." 

1109
01:30:57,875 --> 01:31:00,666
"من خۆشەویستێکی بەسۆزم..." 

1110
01:31:00,750 --> 01:31:01,958
"...تامی خۆشەویستی من بکە." 

1111
01:31:02,833 --> 01:31:07,666
"من خۆشەویستێکی بەسۆزم. تامی خۆشەویستیم بکە." 

1112
01:31:07,750 --> 01:31:12,791
"من خۆشەویستێکی بەسۆزم. تامی خۆشەویستیم بکە." 

1113
01:31:22,791 --> 01:31:27,500
"تۆ ڕاستت بەسەر ژیانمدا هێناوە." 

1114
01:31:27,833 --> 01:31:31,875
- ئەمە بەڵێنی منە بۆ تۆ. 

1115
01:31:31,958 --> 01:31:36,750
"وەرە با ئاهەنگ بگێڕین، منداڵەکەم ئاهەنگ بگێڕین. با بەر زەوی بدەین." 

1116
01:31:36,833 --> 01:31:42,000
"وەرە با ئاهەنگ بگێڕین، منداڵەکەم ئاهەنگ بگێڕین. با بەر زەوی بدەین." 

1117
01:31:42,041 --> 01:31:46,875
"دڵم بەسەر تۆدا چەقۆی لێداوە." 

1118
01:31:46,958 --> 01:31:52,083
"لەو کاتەوەی عاشقی تۆ بووم، بۆیە، با سەما بکەین، منداڵەکەم."

1119
01:31:52,166 --> 01:31:57,041
"من خۆشەویستێکی سۆزدارم... تەنها تامی خۆشەویستیم بکە." 

1120
01:31:57,125 --> 01:32:01,250
"من خۆشەویستێکی بەسۆزم..." 

1121
01:32:02,083 --> 01:32:06,958
"من خۆشەویستێکی سۆزدارم... تەنها تامی خۆشەویستیم بکە." 

1122
01:32:07,000 --> 01:32:11,916
"من خۆشەویستێکی سۆزدارم... تەنها تامی خۆشەویستیم بکە." 

1123
01:32:12,000 --> 01:32:16,875
"من خۆشەویستێکی سۆزدارم... تەنها تامی خۆشەویستیم بکە." 

1124
01:32:16,958 --> 01:32:21,958
"من خۆشەویستێکی سۆزدارم... تەنها تامی خۆشەویستیم بکە." 

1125
01:32:57,166 --> 01:33:02,541
"وڵاتەکەم لە نێو هەموو گەلان جوانترینە." 

1126
01:33:07,041 --> 01:33:11,625
"وڵاتەکەم لە نێو هەموو گەلان جوانترینە." 

1127
01:33:11,708 --> 01:33:16,708
"ئەگەر کەسێک هەوڵی دروستکردنی دوژمنایەتی بدات یان ئازارمان بدات... 

1128
01:33:16,791 --> 01:33:19,166
...تەنها یەک شەقێکی توندی لێ بدە."

1129
01:33:19,250 --> 01:33:24,333
"هیندستانی من باشترینە!" 

1130
01:33:24,416 --> 01:33:29,125
"ئەوە شانازی جیهانە." 

1131
01:33:29,208 --> 01:33:34,166
"هیندستانی من باشترینە!" 

1132
01:33:34,250 --> 01:33:39,041
"ئەوە شانازی جیهانە." 

1133
01:33:39,125 --> 01:33:44,083
"هیندستانی من باشترینە!" 

1134
01:33:44,166 --> 01:33:49,333
"ئەوە شانازی جیهانە." 

1135
01:33:56,791 --> 01:33:57,916
ببورن کاکە. 

1136
01:33:59,166 --> 01:34:00,291
بەڵێ ئەفسەر. 

1137
01:34:00,375 --> 01:34:03,916
ئایا دەتوانم پێش ئەوەی بچمە بەرەکانی شەڕ، براکەم لە باوەش بگرم؟ 

1138
01:34:13,000 --> 01:34:14,083
کەواتە دەبینیت براکەم؟ 

1139
01:34:14,166 --> 01:34:16,125
ئەمڕۆ سوپا دیسانەوە ڕووبەڕووی چالاکییەکە دەبێتەوە لەبەردەم هێزی ئاسمانیدا. 

1140
01:34:17,000 --> 01:34:19,583
ئێستا پێم بڵێ، کێ بوێرترە؟ 

1141
01:34:20,041 --> 01:34:21,583
هەردووکیان بە هەر شێوەیەک بێت دەچنە ناو مەیدانی شەڕەوە. 

1142
01:34:22,541 --> 01:34:24,750
بەڵام ئازایەتی زیاتری دەوێت بۆ ئەوەی سوپاکە بخەیتە خوارەوە..

1143
01:34:24,833 --> 01:34:27,625
..بۆ ناو سەنگەر و دواتر بۆ گەڕاندنەوەیان... 

1144
01:34:28,125 --> 01:34:30,833
چونکە هەندێک جار دەبێت بە مردوویی بیانهێنینەوە. 

1145
01:34:31,333 --> 01:34:32,458
ڕاست دەکەیت براکەم. 

1146
01:34:33,000 --> 01:34:34,875
قسە لەسەر سوپا و هێزی ئاسمانی نییە... 

1147
01:34:35,125 --> 01:34:36,458
...بەڵام بەڕاستی پەیوەندی بە میللەتەکەمانەوە هەیە. 

1148
01:34:36,708 --> 01:34:38,083
وڵاتەکەمان. 

1149
01:34:39,583 --> 01:34:41,583
وە دەمەوێت تۆ بمهێنیتەوە. 

1150
01:34:42,041 --> 01:34:43,416
مردوو یان زیندوو. 

1151
01:34:47,041 --> 01:34:48,166
ئەوە کاری تۆیە کاکە. 

1152
01:34:55,000 --> 01:34:56,583
بۆ جارێک ڕاست بیکە، لانیکەم. 

1153
01:35:40,500 --> 01:35:42,375
براکەم بۆ یەکجار ڕاستی بکە، لانیکەم. 

1154
01:35:51,083 --> 01:35:52,291
شێرگیل. 

1155
01:35:56,958 --> 01:35:58,666
ئایا تۆش وەجبەی داهاتوو دەفڕیت؟ 

1156
01:35:58,833 --> 01:36:00,250
ئەوە کاری منە کاکە. 

1157
01:36:00,750 --> 01:36:02,375
زۆر بەداخەوەم بۆ براکەت.

1158
01:36:02,750 --> 01:36:03,833
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. 

1159
01:36:03,916 --> 01:36:06,083
مەبە. من نیم. 

1160
01:36:07,000 --> 01:36:11,125
من لە براکەم پەشیمان نیم. شانازی پێوە دەکەم. 

1161
01:36:11,958 --> 01:36:13,083
تەنانەت ئەمڕۆش. 

1162
01:36:14,375 --> 01:36:18,125
وە بەم شانازییە دەتوانم هەموو ژیانم بە خۆشی بەسەر بەرم. 

1163
01:36:19,958 --> 01:36:21,916
هیچ شتێک لە شانازی گەورەتر نییە. شانازی لە سەرووی هەموو شتێکەوە 

1164
01:36:24,125 --> 01:36:28,958
لە شەڕی شەهیدبووندا لە من تێپەڕی. 

1165
01:36:33,041 --> 01:36:37,000
ئێستا تۆ پێم بڵێ، کێ بەهێزترە؟ 

1166
01:36:37,958 --> 01:36:39,083
ئەو یان من؟ 

1167
01:36:43,958 --> 01:36:45,041
تۆ کاکە تۆ. 

1168
01:36:47,625 --> 01:36:49,958
بێگومان منیش. من. 

1169
01:36:51,375 --> 01:36:54,083
کاکە، بەڵام بە دڵنیاییەوە بیری براکەت دەکەیت؟ 

1170
01:36:56,416 --> 01:36:59,500
سبەی دەگەڕێیتەوە؟ - بەڵێ. 

1171
01:37:00,791 --> 01:37:04,333
لەبیرت بێت... هەمیشە بیرەی ساردکراوت لێرە دەست دەکەوێت.

1172
01:37:32,041 --> 01:37:35,416
نەواب ساب، سەرۆکی ئەم فەوجە ڤیکرام شێرگیل... 

1173
01:37:35,500 --> 01:37:37,416
. بەڕاستی کەسێکی سەیرە... 

1174
01:37:39,375 --> 01:37:42,375
براکەی مردووە. قاچەکانی لەدەستدا. 

1175
01:37:43,208 --> 01:37:46,291
بە تەنیا دەژی، بەڵام هەر دەڵێت دڵخۆشم. 

1176
01:37:52,583 --> 01:37:54,958
بەڵێ. دڵخۆشە. 

1177
01:37:55,916 --> 01:37:57,125
ژیان بە شانازییەوە. 

1178
01:37:57,208 --> 01:37:58,583
چ جۆرە شانازییەکە هاوڕێ؟ 

1179
01:37:58,875 --> 01:38:00,333
ئایا ئەم شانازییە لە ژیان گەورەترە؟ 

1180
01:38:01,833 --> 01:38:05,125
پێت وایە وشەیەکی بچووک دەتوانێت تەنها هەستی ئازارەکە نکۆڵی بکات؟ 

1181
01:38:13,958 --> 01:38:17,291
ڕۆژی شەشەم: دووەم شوێنی مەبەستمان ڕووماڵ کردووە. 

1182
01:38:17,875 --> 01:38:20,250
جیهانی خۆ ڕازاندنەوەی ڤیکرام شێرگیلم بینی. 

1183
01:38:21,291 --> 01:38:24,666
سەرۆکی فەوجەکە ئازاری هەیە، بەڵام ڕەتیدەکاتەوە دان بەوەدا بنێت.

1184
01:38:25,416 --> 01:38:27,666
هەمان پرسیار و هەمان وەڵام. 

1185
01:38:28,041 --> 01:38:29,208
ڕاستە. 

1186
01:38:29,708 --> 01:38:31,500
مرۆڤ نابێت بچێتە ناو هێزی بەرگری. 

1187
01:38:31,875 --> 01:38:34,333
مرۆڤ نابێت بچێتە ناو هێزی بەرگری. 

1188
01:38:34,500 --> 01:38:35,791
کەس هەیە؟ 

1189
01:38:35,875 --> 01:38:37,125
ئایا کەسێک دێت؟ 

1190
01:38:37,208 --> 01:38:38,541
ئەوان هاتوون. - چی؟ 

1191
01:38:43,291 --> 01:38:44,458
ئەوان هاتوون، ساند. 

1192
01:39:04,875 --> 01:39:09,625
بەرزکەرەوە... - تکایە. تکایە. 

1193
01:39:12,208 --> 01:39:13,375
چی ڕوویدا؟ 

1194
01:39:13,458 --> 01:39:14,625
ئۆتۆمبێلەکەت تێکچوو. 

1195
01:39:14,708 --> 01:39:17,000
بەنزینمان تەواو بووە. - بەنزین. - بەڵێ. 

1196
01:39:18,416 --> 01:39:21,541
کێشە نیە. یەک کار بکە. لە پشتی ئۆتۆمبێلەکەدا باری بکە. هاتن. 

1197
01:39:21,625 --> 01:39:23,541
C'mon. - بڵێ سوپاس لانیکەم! 

1198
01:39:24,291 --> 01:39:25,750
بۆ کوێ دەچیت؟ 

1199
01:39:26,041 --> 01:39:27,291
بۆ بۆری هەوا. 

1200
01:39:27,458 --> 01:39:29,500
ئێمە دەبێت بچینە بارەگا.

1201
01:39:29,958 --> 01:39:31,416
کاکە لەبیری بکە. 

1202
01:39:31,500 --> 01:39:33,083
باسی خودی خۆتم بۆ بکە چی لە پشتەوە هەڵدەگریت؟ 

1203
01:39:33,166 --> 01:39:36,666
دەمانچە، تەقەمەنی، موشەک هەڵگر، بۆفۆر، تەقەمەنی، ها؟ 

1204
01:39:38,041 --> 01:39:39,500
ئەوان سەربازن کاکە. 

1205
01:39:39,583 --> 01:39:40,708
سەربازەکان! 

1206
01:39:40,791 --> 01:39:42,000
بەیانی باش. 

1207
01:39:49,000 --> 01:39:50,583
لەرزۆکێکم کەوت، ڕاستە کاکە؟ 

1208
01:39:54,708 --> 01:39:56,000
هەموو شتێک باشە... 

1209
01:39:57,083 --> 01:39:58,833
لێرە سەربازەکان نامرن. 

1210
01:39:59,541 --> 01:40:02,791
یان وەک سەرکەوتوو دەگەڕێنەوە یان وەک شەهید. 

1211
01:40:03,791 --> 01:40:05,791
'زەعفەران، سپی و سەوز.' 

1212
01:40:06,833 --> 01:40:08,458
'ئەمە سوڕی ژیانی منە.' 

1213
01:40:09,541 --> 01:40:11,708
'کردەوە و ڕاستی و نیشتمانی دایک!' 

1214
01:40:12,375 --> 01:40:14,000
'ئەوەیە کە منی پەروەردە کردووە.' 

1215
01:40:15,250 --> 01:40:16,708
'من نیشتمانپەروەر لەدایک بووم'. 

1216
01:40:17,750 --> 01:40:19,208
'من من نیشتمانپەروەرانە دەڕۆم.'

1217
01:40:20,041 --> 01:40:24,000
'من نیشتمانپەروەرانە دەژیم، بە نیشتمانپەروەریش دەمرم'. 

1218
01:40:25,000 --> 01:40:26,625
'زەعفەران، سپی و سەوز.' 

1219
01:40:27,375 --> 01:40:29,125
' ئەمە سوڕی ژیانی منە.' 

1220
01:40:29,541 --> 01:40:30,791
بەڕێزم کاکە. 

1221
01:40:31,458 --> 01:40:34,458
'من ئەم نامەیە دەنووسم بۆ ئەوەی داوای مۆڵەت بکەم'. 

1222
01:40:35,041 --> 01:40:38,875
'کاکە فەوجەکەم لە بنکەکەدا چاوەڕێی یەک مانگی ڕابردووە.' 

1223
01:40:39,208 --> 01:40:41,083
'ئەگەر بتوانم تەنها مۆڵەتی ٢ ڕۆژە وەربگرم، دەتوانم تەواو بکەم 

1224
01:40:41,166 --> 01:40:43,375
...' کارێکی زۆر گرنگە لە ماڵەوە. 

1225
01:40:44,208 --> 01:40:47,541
' کاکە میهرەبان، بە هیوا و چاوەڕوانییەکی زۆرەوە. 

1226
01:40:47,916 --> 01:40:49,750
' داوات لێدەکەم ئەم مۆڵەتەم پێ بدەیت. 

1227
01:40:50,041 --> 01:40:52,375
'پێشتر داواکاری مۆڵەتەکەم داوە بە یەکەکەم'.

1228
01:40:52,958 --> 01:40:54,625
'ئەمە یەکەم و دوا داواکاریمە.' 

1229
01:40:54,708 --> 01:40:56,833
'دوای ئەوە جارێکی تر هەرگیز بێزارت ناکەم.' 

1230
01:40:57,666 --> 01:40:58,791
'سوپاس بۆ تۆ.' 

1231
01:40:58,875 --> 01:41:00,083
'نەقیب ساهیل نەقوی.' 

1232
01:41:00,166 --> 01:41:01,833
'12 جێت لایت پیادە.' 

1233
01:41:02,375 --> 01:41:04,083
ئەم نەقیب ساهیل نەقوی کێیە؟ 

1234
01:41:04,791 --> 01:41:07,041
٦ی نیسان. 1999. 

1235
01:41:07,416 --> 01:41:08,916
ئەمە تەمەنی ٣ ساڵە. 

1236
01:41:09,083 --> 01:41:10,750
ئەوکات من عەقیدى ئەم فەوجە نەبووم. 

1237
01:41:18,416 --> 01:41:20,583
فایلەکەی نەقیب ساحیل نەقویم بۆ بهێنە. 

1238
01:41:20,791 --> 01:41:23,000
12 گڵۆپی جێت. - بەڵێ کاکە. 

1239
01:41:25,666 --> 01:41:29,208
کاکە تۆ پێت وانییە بۆ ئەو گرنگ بوو ئەم مۆڵەتەی هەبێت؟ 

1240
01:41:29,291 --> 01:41:30,791
هیچ شتێک لە وڵات گرنگتر نییە.

1241
01:41:30,875 --> 01:41:34,250
وە بۆ سەربازێک هیچ هۆکارێکی تر لە شەڕ گەورەتر نییە. 

1242
01:41:34,625 --> 01:41:36,000
ئایا شەڕ هۆکارێکە؟ 

1243
01:41:36,208 --> 01:41:37,458
لێم ببورە کاکە. 

1244
01:41:37,541 --> 01:41:40,583
بەڵام ئەگەر ئەو مۆڵەتەی پێبدرابا، ئەمڕۆ لە ژیاندا دەبوو. 

1245
01:41:40,666 --> 01:41:42,041
ئەوکات کەسێکی تر شەهید دەبوو. 

1246
01:41:42,458 --> 01:41:46,000
ئەگەر هەموو داواکارییەک جێبەجێ بکرێت، ئەوا کێ بڕیارە شەڕەکە بکات؟ 

1247
01:41:46,083 --> 01:41:47,375
مرۆڤی ئاسایی؟ 

1248
01:42:03,250 --> 01:42:04,666
بۆچی ئەمە پۆست نەکرا؟ 

1249
01:42:05,166 --> 01:42:06,666
بینێرێت بۆ ماڵەکەی. - بەڵێ کاکە. 

1250
01:42:06,750 --> 01:42:07,916
ببورن کاکە. 

1251
01:42:08,000 --> 01:42:11,041
ئەگەر ناڕەحەتت نییە، ئایا دەتوانین ئەم نامەیە بگەیەنین؟ 

1252
01:42:11,375 --> 01:42:13,958
ئێمە لە پەیڕەوی ناوخۆی سوپادا لێخۆشبوون ناکەین. 

1253
01:42:14,625 --> 01:42:15,958
تەنانەت بۆ شەهیدانیش نا؟

1254
01:42:30,000 --> 01:42:32,250
نەواب ساب، بۆچی گرنگی پێدەدەیت هاوڕێ؟ 

1255
01:42:32,458 --> 01:42:34,583
ئیشی ئەوانە. با بیکەن. 

1256
01:42:35,166 --> 01:42:38,041
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی فیلمەکە دروست بکەین هاوڕێ. دوا تەقەیە. 

1257
01:42:38,125 --> 01:42:39,291
با تەواو بکەین و بگەڕێینەوە ماڵەوە هاوڕێ. 

1258
01:42:39,375 --> 01:42:40,541
نەخێر سامی. 

1259
01:42:40,833 --> 01:42:42,583
خەونێکی بەدی نەهاتوو تەواو دەکەم. 

1260
01:42:44,083 --> 01:42:45,708
وە ئەمەش لە فیلمەکەمان گەورەترە. 

1261
01:43:19,541 --> 01:43:20,666
سڵاو. 

1262
01:43:21,041 --> 01:43:22,125
بەڵێ؟ 

1263
01:43:22,208 --> 01:43:25,000
خاتوو نەقوی؟ - بەڵێ. پێم بڵێ. 

1264
01:43:25,416 --> 01:43:28,125
خانم هاتووین ئەم زەرفەت بۆ بگەیەنین. 

1265
01:43:36,875 --> 01:43:38,000
ئۆی! 

1266
01:43:38,250 --> 01:43:39,958
ئەمە لەلایەن ساحیلەوە نوسراوە. 

1267
01:43:41,083 --> 01:43:42,250
چەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە! 

1268
01:43:43,041 --> 01:43:45,875
خاتوو نەقوی. - ساتێک خاتوو دیۆجی. 

1269
01:43:47,000 --> 01:43:49,000
تکایە وەرن. تکایە وەرە کوڕم. 

1270
01:43:49,375 --> 01:43:50,541
لەگەڵمان بن.

1271
01:44:06,583 --> 01:44:07,791
کوڕم چیت دەبێت؟ 

1272
01:44:09,291 --> 01:44:12,125
چا یان قاوە؟ - قاوە. 

1273
01:44:13,291 --> 01:44:15,125
دۆندو، ٢ قاوەیان پێ بدە. 

1274
01:44:15,208 --> 01:44:16,375
دەگەڕێمەوە. 

1275
01:44:17,208 --> 01:44:20,000
سەند، کێ دەتوانێت دکتۆر نەقوی بێت لەوان؟ 

1276
01:44:24,166 --> 01:44:25,791
یەکێک لەم خاتوو دیۆجی تاقی بکەرەوە - بەڵێ. 

1277
01:44:27,666 --> 01:44:28,833
عەلی با بڕۆین. 

1278
01:44:29,500 --> 01:44:30,666
چی؟ 

1279
01:44:31,041 --> 01:44:33,333
کارتەکەت داوە، وایە؟ خەونەکەت بەدیهێنا؟ 

1280
01:44:33,875 --> 01:44:35,041
لە گۆشەیەکدا لەوێ کەوتووە. 

1281
01:44:36,583 --> 01:44:37,708
وەرە. 

1282
01:44:40,041 --> 01:44:42,458
کوڕم چی ڕوویدا؟ تۆ دەڕۆیت؟ 

1283
01:44:43,166 --> 01:44:46,833
تەنانەت هێشتا پرسیارم لێت نەکردووە، ئەم کارتە لە کوێوە وەرگرتووە. 

1284
01:44:48,166 --> 01:44:49,625
وا دیارە هیچ کاتێکی بەتاڵت بۆ ئەوە نییە. 

1285
01:44:53,333 --> 01:44:56,791
ئێمە بەو بڕوایە هاتین کە ئەم کارتە بۆ ئێوە مانای زۆری دەبێت.

1286
01:44:57,000 --> 01:44:58,583
بەڵام، لە کوێ کاتت هەیە... 

1287
01:44:58,666 --> 01:45:01,166
...تۆ سەرقاڵی چا و قاوە و خاتوو دیۆجییت. 

1288
01:45:01,666 --> 01:45:05,333
سامی. - خاتوو نەقوی، دەزانی... 

1289
01:45:05,416 --> 01:45:07,166
دوا نامەی کوڕەکەت بۆت نەنووسراوە، 

1290
01:45:07,541 --> 01:45:09,083
بەڵام بوو بۆ ئەفسەرەکەی بەرپرسیار؟ 

1291
01:45:09,500 --> 01:45:10,708
بۆ مۆڵەتێک. 

1292
01:45:13,666 --> 01:45:17,291
ئەو ویستویەتی بە بیانوو بگەڕێتەوە ماڵەوە... 

1293
01:45:17,375 --> 01:45:19,000
لە هەبوونی هەندێک کاری بەپەلە لە ماڵەوە... 

1294
01:45:20,041 --> 01:45:21,833
ویستی لە شەڕ ڕابکات. 

1295
01:45:22,875 --> 01:45:24,875
پاشان چ پێویستییەک بوو بۆ چوونە ناو سوپا؟ 

1296
01:45:25,500 --> 01:45:27,708
خەتای تۆیە. دەبوو ڕێگریت لێ بکردایە. 

1297
01:45:31,333 --> 01:45:32,708
ئەمە ڕاست نییە. 

1298
01:45:36,625 --> 01:45:38,416
دەمەوێت شتێک پیشانی هەردووکتان بدەم.

1299
01:45:42,791 --> 01:45:44,041
'سڵاو دایە! سڵاو باوکە! ' 

1300
01:45:45,458 --> 01:45:47,541
'هیوای ساڵڕۆژی هاوسەرگیری زۆر خۆش بۆ هەردووکتان.' 

1301
01:45:47,625 --> 01:45:50,833
'ناتوانم تەقەمەنیت بۆ بتەقێنمەوە، بەڵام ئەمە ببیستە.' 

1302
01:45:51,625 --> 01:45:52,916
'جەنگ باوکە! جەنگ! ' 

1303
01:45:53,083 --> 01:45:55,333
'دوای چاوەڕوانییەکی زۆر، دواجار فەوجەکە چانسی خۆی بەدەستهێنا.' 

1304
01:45:55,666 --> 01:45:58,041
'من دانیشتووم... لە خەندەقەکەدا چاوەڕێی تیمی دژە هێرشەکەم دەکەم! ' 

1305
01:45:58,083 --> 01:46:00,500
'دایک، باوکم ویستم بێم بۆ ئاهەنگی ساڵڕۆژی تۆ... '... 

1306
01:46:00,583 --> 01:46:02,000
'... و سەرسامت دەکات ' 

1307
01:46:03,416 --> 01:46:05,416
'بەڵام ببورە، ناتوانم بیکەم'. 

1308
01:46:05,833 --> 01:46:07,625
'داوای مۆڵەتی ٢ ڕۆژم کردبوو بەڵام ڕەتکرامەوە'.

1309
01:46:08,458 --> 01:46:10,000
'بەڵام، تەنانەت ئەوانیش لە هەڵەدا نین.' 

1310
01:46:10,416 --> 01:46:11,708
'ئەگەر هەموو داواکارییەک جێبەجێ دەکرا.. 

1311
01:46:11,791 --> 01:46:13,958
..ئەوا مرۆڤی ئاسایی شەڕ دەکات؟' 

1312
01:46:17,666 --> 01:46:19,416
'سینگ! سینگ! ' 

1313
01:46:19,875 --> 01:46:21,833
'بەس! بەس! ئێستا دەبێت بچم. سینگ بریندار بووە!' 

1314
01:46:21,916 --> 01:46:23,875
'ڕاپۆرت بۆ فەرمانی بنەڕەتی!' خێرا! من دەڕۆم! 

1315
01:46:23,958 --> 01:46:27,333
'بەڕێز! مەترسیدارە! ' - 'دەبێت بچم. ناتوانم بە تەنیا جێی بهێڵم'. 

1316
01:46:27,416 --> 01:46:28,708
'دەبێت بیگەڕێنینەوە. - بەڕێز.' 

1317
01:46:28,791 --> 01:46:30,041
'ئێستا ڕاپۆرت بکە بۆ فەرماندەیی بنکە! من دەڕۆم'. 

1318
01:46:30,125 --> 01:46:33,291
'فەرمانی بنکە، ڕاپۆرتکردنی تایگەر ٢٣! ڕاپۆرتکردنی تایگەر ٢٣، فەرماندەیی بنکە! ' 

1319
01:46:33,375 --> 01:46:34,708
'بەڕێز! بەڕێز! ' - 'C'mon، با بڕۆین.'

1320
01:46:34,791 --> 01:46:36,458
'کاکە بۆچی لە پێناو مندا ئەم مەترسییە دەکەیت؟' 

1321
01:46:36,541 --> 01:46:38,375
'دەمت دابخە،! وەرە با بڕۆین'. 

1322
01:46:38,458 --> 01:46:40,958
'C'mon! هاتن. ' 'با بچین! 

1323
01:47:00,708 --> 01:47:02,166
'بەڕێز! ' 

1324
01:47:02,250 --> 01:47:05,125
'نەقوی! ' - 'بەڕێز! ' 

1325
01:47:07,083 --> 01:47:11,791
'کاکە تۆ تەقەت لێ کراوە.' بەڕێز! کاکە بۆچی... ' 

1326
01:47:12,875 --> 01:47:15,833
'دەمت دابخە! ' 

1327
01:47:21,708 --> 01:47:23,750
'ئێمە گەیشتوین.' - 'چاودهاری، ئاوێک وەربگرە! کەمێک ئاو وەربگرە! ' 

1328
01:47:27,708 --> 01:47:28,833
'بەڕێز! 

1329
01:47:37,541 --> 01:47:38,666
'دایک! باوک! ' 

1330
01:47:39,750 --> 01:47:41,500
'کاتێک گوێت لەم شریتە بوو... ' 

1331
01:47:43,000 --> 01:47:45,125
'... من لە ئاسمانەکانی سەرەوە سەیری تۆ دەکەم.' 

1332
01:47:48,125 --> 01:47:49,750
'هیچ فرمێسکێکم بۆ مەڕێژە.' 

1333
01:47:50,875 --> 01:47:53,666
'وە ئەگەر ژیانێکی ترم دەست بکەوێت...'

1334
01:47:55,041 --> 01:48:00,541
'... جارێکی تر دەچوومە ناو سوپاوە و خزمەت بە وڵاتەکەم دەکەم.' 

1335
01:48:02,625 --> 01:48:05,000
'Dad, please forgive me.' 

1336
01:48:08,083 --> 01:48:11,416
'دایکە خۆشم دەوێی.' 

1337
01:48:12,416 --> 01:48:14,000
'ڕاپۆرتکردنی تایگەر ٢٣، فەرماندەیی بنکە!' 

1338
01:48:14,083 --> 01:48:16,500
'... سوپای هیندستان سەرکەوتنی بەدەستهێناوە لە خاڵ.5127.' 

1339
01:48:16,583 --> 01:48:18,250
'لیوا لیوا. ساهیل نەقوی شەهید بووە'. 

1340
01:48:37,500 --> 01:48:42,916
دوای ساڵێک لە نەمانی ساهیل، سینگ ئەم شریتەی بۆ هێنام. 

1341
01:48:44,958 --> 01:48:47,041
دەتوانێت، کەسێک کە وازی لە ژیانی خۆی هێنا بۆ ڕزگارکردنی... 

1342
01:48:47,125 --> 01:48:51,500
...ژیانی هاوەڵەکەی، ترسنۆک بە؟ 

1343
01:48:56,291 --> 01:48:58,291
من حەقیقەتم قبوڵ کردووە. 

1344
01:49:00,625 --> 01:49:02,375
بەڵام باوکی نا. 

1345
01:49:05,791 --> 01:49:07,666
لە کوڕەکەی خۆی توڕەیە.

1346
01:49:11,416 --> 01:49:16,291
سێ ساڵە، هێشتا هەوڵ دەدەم... 

1347
01:49:18,708 --> 01:49:21,041
دەمەوێت ڕۆتینەکەم بهێنمەوە. 

1348
01:49:23,291 --> 01:49:27,583
ڕەنگە هەر بۆیە ئەم ئاهەنگانەی چای... و خاتوو دیۆجی... 

1349
01:49:40,583 --> 01:49:42,208
کوڕەکەم ترسنۆک نەبوو. 

1350
01:49:43,958 --> 01:49:45,291
زۆر ئازا بوو. 

1351
01:49:48,375 --> 01:49:50,083
وە شانازی پێوە دەکەم. 

1352
01:49:59,166 --> 01:50:06,291
"هەمان دڵە..." 

1353
01:50:06,458 --> 01:50:12,333
"ئەوە هەمان جیهانە." 

1354
01:50:13,666 --> 01:50:19,833
"ئەوا بۆچی ئەم جیهانە... 

1355
01:50:19,916 --> 01:50:26,666
...پێدەچێت گۆڕاوە؟" 

1356
01:50:29,666 --> 01:50:40,458
"بۆچی خۆم لە چاوپێکەوتن لەگەڵ خۆم بەدوور بگرم؟" 

1357
01:50:40,541 --> 01:50:45,041
"کێ هات و بە گوێیدا چرپەی کرد بۆ ئەوەی بێتە خوارەوە...." 

1358
01:51:16,416 --> 01:51:19,625
تەنها شانازی دەکەم کە وەک بێوەژنەکەت دەژیم. 

1359
01:51:28,208 --> 01:51:30,083
دەزانی چەند ڕۆژێک لەمەوبەر پۆستم کرابوو

1360
01:51:30,166 --> 01:51:31,958
...لە سەر لوتکەی گردێک لە نزیک ڕووبارێک. 

1361
01:51:32,791 --> 01:51:36,250
لەوێ لەگەڵ هەڤاڵەکانم فێری شێوازێکی ماسیگرتن بووم. 

1362
01:51:36,708 --> 01:51:39,833
گرتنی ماسی بە دەستی ڕووت هەموویان پێکەوە سۆزێکی جیاوازی هەیە. 

1363
01:51:40,208 --> 01:51:42,458
تاودانی پانتۆڵەکەت. 

1364
01:51:49,625 --> 01:51:52,958
وە گەیشتن بە قووڵایی ئەژنۆ بۆ ناو ئاوی سارد و سەهۆڵاوی. 

1365
01:51:57,000 --> 01:51:58,750
لە چەند ساتێکدا هەموو شتێک بێهۆش دەبێت. 

1366
01:52:02,750 --> 01:52:06,333
پاشان دەستمان خستە ناو ئاوە بەستووەکانەوە. 

1367
01:52:08,750 --> 01:52:10,708
هەست بە شتێک ناکەیت جگە لە خلیسکانی... 

1368
01:52:13,916 --> 01:52:15,500
...ماسییەک لە نێوان دەستەکانتەوە تێدەپەڕێت... 

1369
01:52:15,583 --> 01:52:17,166
..و لەگەڵ ئەوەشدا دەستەکانت دەست دەکەن بە لەرزین بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی...

1370
01:52:17,250 --> 01:52:18,875
...لە یەک کاتدا ماسییەکان دەگریت 

1371
01:52:47,875 --> 01:52:49,583
- فیلمەکە تەواو بووە. 

1372
01:52:50,708 --> 01:52:52,458
بەڵام لە شوێنێکدا، هێشتا پێدەچێت ناتەواو بێت. 

1373
01:52:54,125 --> 01:52:58,333
لە شوێنێکدا، هێشتا بەستەرێکی ونبوو هەیە. 

1374
01:53:00,333 --> 01:53:01,708
هەستێک... 

1375
01:53:14,000 --> 01:53:15,666
نەواب ساب، من هەڵە بووم هاوڕێ. 

1376
01:53:37,041 --> 01:53:41,791
نەواب ساب، شانازی تەنها وشەیەکی بچووک نییە. 

1377
01:53:43,083 --> 01:53:45,000
هۆکارێکە بۆ ژیان. 

1378
01:53:47,000 --> 01:53:49,041
کە خێزانەکان بەیەکەوە دەبەستێتەوە. 

1379
01:53:50,875 --> 01:53:55,041
ئەوەش یارمەتیان دەدات بژین، تەنانەت دوای ئەوەی هەموو شتێکیان لەدەستداوە. 

1380
01:53:56,416 --> 01:53:58,125
ئەوە ئەوان بۆی دەژین. 

1381
01:54:01,833 --> 01:54:03,458
هیچ شتێک لە شانازی گەورەتر نییە. 

1382
01:54:04,458 --> 01:54:07,833
شانازی، لە سەرووی هەموو شتێکەوە! 

1383
01:54:09,041 --> 01:54:10,375
ڕاست دەکەیت سامی.

1384
01:54:12,000 --> 01:54:13,875
ئێمە تەنها بیر لە خۆمان دەکەینەوە. 

1385
01:54:14,583 --> 01:54:17,958
بەڵام ئەم سەربازانە، بیر لە هەموو میللەت دەکەنەوە. 

1386
01:54:19,500 --> 01:54:22,000
لە گۆشەیەکدا دانیشتووین، ناتوانین بڕیار بدەین... 

1387
01:54:22,041 --> 01:54:24,833
...دەبێت سەربازێک لە سنوور دانیشتووە چ هەستێکی هەبێت. 

1388
01:54:25,625 --> 01:54:29,041
لە شەوانی سارددا بە چاوەڕوانی دادەنیشێت بۆ ئەوەی بە ئارامی بخەوین. 

1389
01:54:31,208 --> 01:54:33,000
یەک سەرباز باشترە لە دە وەک ئێمە. 

1390
01:54:35,916 --> 01:54:39,916
ئەو قوربانییەی سەربازێک دەیدا زۆر گەورەیە. 

1391
01:54:41,083 --> 01:54:43,750
وە ئەوەی خێزانەکانیان لەوەش گەورەترە! 

1392
01:54:45,291 --> 01:54:47,250
ژیان بەبێ ئازیزانت ئاسان نییە. 

1393
01:54:48,583 --> 01:54:50,666
تەنها بیر لەوە بکەرەوە سامی... سبەی...

1394
01:54:50,750 --> 01:54:53,000
...من نیم و تۆش لێرەیت، هەمووی بە تەنیا؟ 

1395
01:55:03,541 --> 01:55:07,166
ڕاستە نەواب. لە ژیانمدا هیچم نەکردووە... 

1396
01:55:07,250 --> 01:55:11,541
...کە دەمتوانی هەست بە شانازی بکەم بە خۆمەوە. 

1397
01:55:13,291 --> 01:55:14,583
هەرگیز هەرگیز! 

1398
01:55:18,541 --> 01:55:19,958
چاوەڕێی چی دەکەیت؟ 

1399
01:55:21,541 --> 01:55:22,750
با بیکەین. 

1400
01:55:25,791 --> 01:55:28,125
'د. نەقوی ڕقی لە کوڕەکەی خۆی بوو.' 

1401
01:55:29,166 --> 01:55:31,958
'وە بوو بە دروشمی ئێمە بۆ لابردنی ئەم ڕق و کینە.' 

1402
01:55:34,541 --> 01:55:36,833
'ئەوان دەڵێن... بۆ لابردنی ڕق... ' 

1403
01:55:37,208 --> 01:55:38,916
'پێویستە سەرەتا یادەوەرییەکان بهێنینەوە.' 

1404
01:56:21,958 --> 01:56:24,458
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1405
01:56:24,541 --> 01:56:27,208
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1406
01:56:27,291 --> 01:56:29,458
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1407
01:56:29,791 --> 01:56:32,666
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1408
01:56:49,291 --> 01:56:52,708
باوکە، c'mon، باوک، بڕۆ پێشەوە!

1409
01:56:52,791 --> 01:56:56,000
باوکە خێرا ڕاکە! C'mon! C'mon، باوکە. خێرا. - من ئامادەم! 

1410
01:56:56,208 --> 01:56:59,833
ڕاکە باوکە ڕاکە! خێراتر باوکە! بەخێرایی! - من فێراری نیم! 

1411
01:56:59,916 --> 01:57:03,291
گرتن! بیگرە باوکە! - ئای نەخێر! 

1412
01:57:03,375 --> 01:57:07,291
ساهیل! ساهیل! ساهیل! - باوک! 

1413
01:57:11,375 --> 01:57:12,708
بیگرە باوکە! 

1414
01:57:17,666 --> 01:57:19,000
C'mon، باوکە! 

1415
01:57:24,916 --> 01:57:26,750
بەڵێ. 

1416
01:57:29,041 --> 01:57:31,250
بەڵێ. - بەدەستم هێنا! - بەڵێ! 

1417
01:57:31,333 --> 01:57:34,375
من بەدەستم هێنا کوڕم! - بەڵێ! 

1418
01:57:34,958 --> 01:57:36,583
من بەدەستم هێنا! 

1419
01:57:37,708 --> 01:57:40,041
من بەدەستم هێنا! - بەڵێ باوکە! 

1420
01:57:40,125 --> 01:57:41,750
من بەدەستم هێنا! - نایاب! 

1421
01:57:41,958 --> 01:57:44,208
من بەدەستم هێنا کوڕم! 

1422
01:57:45,416 --> 01:57:47,708
نایاب! - ساحیل! 

1423
01:57:49,291 --> 01:57:52,708
هەموو موڵکەکانم بە ناوی تۆوە گواستۆتەوە. 

1424
01:57:52,791 --> 01:57:54,000
بیرۆکەیەکی باشە باوکە! 

1425
01:57:54,458 --> 01:57:57,500
پاشان بۆچی هێشتا دەتەوێت بمکوژیت؟ 

1426
01:58:00,458 --> 01:58:01,875
پیرۆزە دکتۆر!

1427
01:58:02,333 --> 01:58:05,958
گەوادی خوێناوی! تۆش دەست لە دەستکێشیت لەگەڵیدا، وایە؟ 

1428
01:58:07,250 --> 01:58:11,041
باوک و کوڕ جارێکی تر ئەو کارەیان کردووە! - ئەو باشترینە! 

1429
01:58:12,458 --> 01:58:15,750
کەواتە پێم بڵێ، ئەمجارە لە کوێ پۆستت کردووە؟ - کەرتی دراس. 

1430
01:58:16,083 --> 01:58:18,375
هەممم... ناوچەیەکی زۆر هەستیارە. 

1431
01:58:19,083 --> 01:58:20,208
بۆیە بیستوومە. 

1432
01:58:43,041 --> 01:58:44,166
باوک. 

1433
01:58:50,916 --> 01:58:53,125
وتت مانگێک پشووت هەیە. 

1434
01:58:54,875 --> 01:58:58,916
تەنانەت ساڵی ڕابردووش تەلەگرامێکی بەپەلەتان پێگەیشت و... 

1435
01:58:59,875 --> 01:59:01,875
باوکە تۆش دەبێت ئامادەی پەیوەندییە فریاگوزاریەکان بیت، ڕاستە. 

1436
01:59:03,000 --> 01:59:05,416
هی ئێوە ناعەقڵانین. 

1437
01:59:06,500 --> 01:59:10,708
هەندێک جار پرسیار دەکەم... لە خێزانێکدا کە هەمووان پزیشکن...

1438
01:59:11,458 --> 01:59:13,625
...چی پێویستی بوو بۆ ئەوەی بچیتە ناو سوپاوە. 

1439
01:59:14,458 --> 01:59:16,416
ئەوەی زۆر تایبەتە لەو یەکپۆشییەدا... 

1440
01:59:16,500 --> 01:59:18,041
...ئەوە لەم پاڵتۆ سپییەدا نییە؟ 

1441
01:59:18,875 --> 01:59:20,166
ڕەنگە هەردووکیان تەنها وەک یەک بن. 

1442
01:59:22,041 --> 01:59:24,208
چونکە هەردوو یەکپۆشی بۆ ڕزگارکردنی ژیان دروستکراون. 

1443
01:59:25,416 --> 01:59:27,000
تۆ نەخۆشەکانت ڕزگار دەکەیت. 

1444
01:59:28,541 --> 01:59:29,875
وە وڵاتەکەم دەپارێزم. 

1445
01:59:36,041 --> 01:59:39,208
ساهیل، تۆ دەتوانیت بچیت.. 

1446
01:59:41,291 --> 01:59:42,583
..ئەگەر بتەوێت. 

1447
01:59:44,541 --> 01:59:48,250
بەڵام تۆ دەبێت بۆ من بێیتەوە. 

1448
01:59:49,958 --> 01:59:51,833
بۆ من دەبێ بێیتەوە! - باوک! 

1449
01:59:54,958 --> 02:00:00,041
باوکە بەڵێن دەدەم بگەڕێمەوە. 

1450
02:00:04,791 --> 02:00:06,125
درۆت لەگەڵ کردم! 

1451
02:00:08,833 --> 02:00:10,000
ڕقم لێتە! 

1452
02:00:12,333 --> 02:00:13,791
ڕقم لێتە! 

1453
02:00:19,125 --> 02:00:21,000
ئەمانە لە جەژنی کشمیرەکەمانەوەن.

1454
02:00:21,083 --> 02:00:24,833
دوای ئەوە یاخیبوون دەستی پێکرد. و پاشان... 

1455
02:00:29,458 --> 02:00:31,458
ئەمە ئاوازێکی دڵخوازی ساحیلە. 

1456
02:00:35,791 --> 02:00:38,791
بەردەوام داوای لێدەکردم لەگەڵیدا سەما بکەم. 

1457
02:00:40,583 --> 02:00:44,875
وە باوکی لەو گۆشەیەوە سەیری ئێمەی دەکرد. 

1458
02:00:52,458 --> 02:00:54,375
وەرە با سەما بکەین. 

1459
02:00:55,458 --> 02:00:56,625
نەخێر کوڕم. 

1460
02:00:56,916 --> 02:00:59,000
وەرە. - نەخێر. 

1461
02:00:59,208 --> 02:01:00,375
وەرە! 

1462
02:01:43,291 --> 02:01:45,125
ئێوە چیتان هەیە لەسەر خۆتان؟ 

1463
02:01:47,000 --> 02:01:48,375
تۆ ساهیل نیت! 

1464
02:01:50,250 --> 02:01:51,458
دەربچن! 

1465
02:01:53,291 --> 02:01:54,500
وتم دەربکە! 

1466
02:02:01,791 --> 02:02:03,375
کێشەی تۆ چییە دکتۆر؟ 

1467
02:02:04,750 --> 02:02:06,708
بیرت لەوە کردۆتەوە کە بۆچی ئەم منداڵانە ئەم کارە دەکەن؟ 

1468
02:02:07,500 --> 02:02:08,791
ئەوان هیچ کەسێکی ئێمە نین. 

1469
02:02:08,875 --> 02:02:11,833
ئەگەر ئەوان هیچ کەسێکی ئێمە نین ئەوا بۆچی تەنانەت لێرەن؟

1470
02:02:13,666 --> 02:02:15,791
بۆ هەمووتان بە تەنیا جێم ناهێڵن؟ 

1471
02:02:18,000 --> 02:02:20,125
کەس هەوڵی گۆڕینی تۆ نادات. 

1472
02:02:21,000 --> 02:02:23,833
ئەوان تەنها هەوڵدەدەن هەندێک خۆشی بگەڕێننەوە بۆ ژیانت. 

1473
02:02:25,208 --> 02:02:27,958
هەندێک خۆشی کە تەنانەت ناتوانیت بیبینیت. 

1474
02:02:28,000 --> 02:02:29,791
من ڕەزامەندی کەسم ناوێت. 

1475
02:02:30,541 --> 02:02:31,875
ئەمە ژیانی منە! 

1476
02:02:33,083 --> 02:02:35,541
وە بەو شێوەیەی کە دەمەوێت دەیژیم! 

1477
02:02:36,958 --> 02:02:38,125
ژیانی تۆ! 

1478
02:02:40,583 --> 02:02:42,166
ئەوەندە ئاسانە بۆ تۆ کە ئەوە بڵێیت. 

1479
02:02:44,166 --> 02:02:48,166
هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە، دەربارەی ئەو ژنەی کە لەم ماڵەدا دەژی؟ 

1480
02:02:48,666 --> 02:02:50,041
ئەو ژنەی کە ژنی تۆیە. 

1481
02:02:51,416 --> 02:02:56,833
ئایا تێگەیشتووی دوای ٣ مانگ دەنگی منت بیستووە؟ 

1482
02:02:58,250 --> 02:03:00,125
تا ئێستا بیرت لە کوڕەکەت کردۆتەوە؟

1483
02:03:00,833 --> 02:03:01,958
دەبێت چەند دڵتەنگ و ئازاری هەبێت؟ 

1484
02:03:02,000 --> 02:03:04,958
نا من نەمکردووە! وە نامەوێت بیری لێبکەمەوە! 

1485
02:03:05,333 --> 02:03:06,541
مردووە! 

1486
02:03:09,916 --> 02:03:14,333
ڕق و کینەیەکی وا! توڕەیی و تاڵییەکی وا! 

1487
02:03:16,000 --> 02:03:17,500
بۆ کوڕەکەی خۆت؟ 

1488
02:03:19,416 --> 02:03:23,166
تەنها لەبەر ئەوەی تۆی بە تەنیا جێهێشت؟ 

1489
02:03:26,708 --> 02:03:29,708
بۆچی وا بیر ناکەیتەوە کە باوکی کەسێکی تری ڕزگار کردووە... 

1490
02:03:29,791 --> 02:03:33,750
...لە ئازاری دابڕان لە کوڕەکەی؟ 

1491
02:03:36,583 --> 02:03:38,416
خۆپەرست! - و تۆ؟ 

1492
02:04:16,666 --> 02:04:22,125
ساهیل! ساهیل! ساهیل! ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1493
02:04:22,208 --> 02:04:23,916
جووڵە! C'mon! C'mon! 

1494
02:04:24,000 --> 02:04:26,416
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1495
02:04:27,791 --> 02:04:34,625
ساهیل! ساهیل! ساهیل! ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1496
02:04:37,041 --> 02:04:38,166
تاچ داون! 

1497
02:04:38,250 --> 02:04:39,541
ئۆی! - ئۆی...

1498
02:04:42,625 --> 02:04:48,958
ساهیل! ساهیل! ساهیل! ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1499
02:04:49,000 --> 02:04:51,875
نەواب ساب، تیمەکەی ساهیل ناتوانێت دۆڕان. 

1500
02:04:52,791 --> 02:04:56,291
ئێمە نادۆڕێین. ئەمە دوا چانسی ئێمەیە. 

1501
02:04:57,166 --> 02:04:59,000
ساند، تۆ ڕاستەوخۆ دەڕۆیت. 

1502
02:04:59,083 --> 02:05:01,041
سانگی، تۆ لە ڕاستەوە هێرش دەکەیت. 

1503
02:05:01,333 --> 02:05:03,250
نامگیال، تۆ من دادەپۆشیت. من دەچم تۆپەکە فڕێ بدەم. 

1504
02:05:03,333 --> 02:05:05,583
وە کچان ئەمەیە... - تۆپەکەم تێپەڕێنن. 

1505
02:05:19,875 --> 02:05:21,041
جووڵە. 

1506
02:05:29,333 --> 02:05:31,875
ڕاکردن! - ساحیل! ساهیل! ساهیل! 

1507
02:05:31,958 --> 02:05:34,583
بەردەوام بە! ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1508
02:05:34,666 --> 02:05:36,750
هێی، c'mon، پیاوەکەت داپۆشە... - ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1509
02:05:36,833 --> 02:05:39,583
پیاوەکەت داپۆشە! - ساحیل! ساهیل! ساهیل! 

1510
02:05:39,666 --> 02:05:42,791
پیاوەکەت بە تەنیا جێ مەهێڵە.

1511
02:05:42,875 --> 02:05:46,083
پیاوەکەت بە تەنیا جێ مەهێڵە. پیاوەکەت بە تەنیا جێ مەهێڵە. تەنها. 

1512
02:05:46,166 --> 02:05:48,916
پیاوەکەت بە تەنیا جێ مەهێڵە. پیاوەکەت بە تەنیا جێ مەهێڵە. 

1513
02:05:49,000 --> 02:05:51,375
دەبێت بیهێننەوە. 'ڕاپۆرت بۆ فەرمانی بنەڕەتی!' 

1514
02:05:51,458 --> 02:05:53,666
- نەب ئەو! دایپۆشە. 

1515
02:05:55,958 --> 02:05:58,500
پیاوەکەت بە تەنیا جێ مەهێڵە. 

1516
02:05:58,583 --> 02:06:01,875
- ساحیل! ساهیل! ساهیل! 

1517
02:06:01,958 --> 02:06:04,000
ڕاکردن! 

1518
02:06:11,166 --> 02:06:13,750
ڕاکردن! 

1519
02:06:25,000 --> 02:06:27,958
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1520
02:06:28,000 --> 02:06:30,625
ساااهیل! 

1521
02:06:38,875 --> 02:06:42,958
ساااهیل! 

1522
02:06:49,291 --> 02:06:55,875
ساااهیل! بیگرە! 

1523
02:07:46,291 --> 02:07:48,833
منیش گرتم باوکە! منیش گرتم! 

1524
02:07:54,958 --> 02:07:59,416
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1525
02:07:59,500 --> 02:08:02,000
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1526
02:08:02,083 --> 02:08:04,708
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1527
02:08:04,791 --> 02:08:07,291
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1528
02:08:07,375 --> 02:08:10,000
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1529
02:08:10,041 --> 02:08:12,500
ساهیل! ساهیل! ساهیل!

1530
02:08:12,583 --> 02:08:15,166
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1531
02:08:15,250 --> 02:08:17,833
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1532
02:08:17,916 --> 02:08:22,125
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1533
02:08:31,333 --> 02:08:33,791
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1534
02:08:37,833 --> 02:08:40,416
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1535
02:08:40,500 --> 02:08:43,041
ساهیل! ساهیل! ساهیل! 

1536
02:09:36,166 --> 02:09:42,833
ببورن. ببورن. 

1537
02:09:48,625 --> 02:09:51,458
من... من.. 

1538
02:09:53,875 --> 02:09:55,333
..زۆر بیرت دەکەم. 

1539
02:09:57,750 --> 02:09:59,250
زۆر بیرت دەکەم. 

1540
02:10:10,500 --> 02:10:12,083
تۆ هەڵە نەبوویت ساهیل. 

1541
02:10:13,125 --> 02:10:15,041
ئەمڕۆش هەمان شتم لە گۆڕەپانی یاریدا کرد... 

1542
02:10:15,666 --> 02:10:17,500
...کە لە مەیدانی شەڕدا کردت. 

1543
02:10:20,166 --> 02:10:23,291
تۆ وتبوویت ئەگەر لەدایک بوویتەوە... 

1544
02:10:23,375 --> 02:10:28,875
...تۆ دیسانەوە هەڵدەبژێریت بچیتە ناو سوپاوە و خزمەت بە وڵاتەکەت بکەیت. 

1545
02:10:33,666 --> 02:10:35,416
تەنها یەک چاکەم لەگەڵ بکە ساهیل. 

1546
02:10:40,291 --> 02:10:43,625
جارێکی تر من وەک باوکت هەڵبژێرە.

1547
02:11:19,916 --> 02:11:21,666
کوڕەکەمان پاڵەوان بوو. 

1548
02:11:59,833 --> 02:12:01,250
سڵاو! پێم بڵێ کەی وازی لێ بێنم! 

1549
02:12:01,333 --> 02:12:04,041
کاکە مەترسە. کەمێک بگەڕێوە دواوە. 

1550
02:12:05,958 --> 02:12:07,916
ئێستا بڵاوی بکەنەوە. - باشە؟ 

1551
02:12:11,416 --> 02:12:15,916
کاتێک فیلمەکەت تەواو کرد ئەم باڵندەیە ببڕە. 

1552
02:12:16,000 --> 02:12:20,291
ئەمە دەگاتە دەستم و دەزانم فیلمەکەت تەواو بووە. 

1553
02:12:20,708 --> 02:12:22,291
ئەوە بۆ تۆیە جاسی. 

1554
02:12:37,708 --> 02:12:40,750
پیا ڕاستی دەکرد هەندێک جار هەنگاوێکی کەم بەرەو... 

1555
02:12:40,833 --> 02:12:42,833
...شتێک دەتباتە سەر ڕێگایەکی تەواوی ژیان. 

1556
02:12:43,625 --> 02:12:45,000
ڕێگای خۆمان دۆزیەوە. 

1557
02:12:45,750 --> 02:12:48,166
دوو مرۆڤی ئاسایی بوون بە دوو نیشتمانپەروەر! 

1558
02:12:49,625 --> 02:12:51,041
هەردووکمان نەچووینە ئەمریکا. 

1559
02:12:51,750 --> 02:12:55,166
دوو جار تاقیکردنەوەکانی سوپای ئەمریکامان تاقیکردەوە، بەڵام شکستمان هێنا.

1560
02:12:55,666 --> 02:12:59,708
تەنانەت پەیوەندیمان بە کاروباری خێزانیشەوە نەکرد. 

1561
02:13:00,125 --> 02:13:02,958
ئێمە ویستمان بە جددییەکی تەواوەوە شتێک بۆ وڵاتەکەمان بکەین. 

1562
02:13:03,708 --> 02:13:08,541
قوتابخانەیەکمان کردەوە، نەک بۆ ئەوەی هیچ شتێک بڵێین، بەڵکو بۆ ئەوەی هەستێکی هاوبەشمان هەبێت. 

1563
02:13:08,750 --> 02:13:10,541
کە ئێمە باوەڕێکی تەواومان پێی هەبوو. 

1564
02:13:11,083 --> 02:13:13,000
شانازی لە سەرووی هەموو شتێکەوەیە. 

1565
02:13:13,458 --> 02:13:14,791
بەیانی باش! - بەیانیتان باش کاکە! 

1566
02:13:14,875 --> 02:13:16,750
بەیانی باش! - بەیانی باش. 

1567
02:13:21,875 --> 02:13:27,458
ساند، هەستێکی خۆشە هاوڕێ! کاتێک خوێندکاران پێمان دەڵێن. 

1568
02:13:28,000 --> 02:13:30,416
کاکە ئێمە دەمانەوێت بیسەلمێنین. 

1569
02:14:12,000 --> 02:14:13,875
کاک سەمیر... کاک عەلی! 

1570
02:14:15,875 --> 02:14:17,000
بەڵێ ئەفسەر. 

1571
02:14:18,875 --> 02:14:20,625
ڕەنگە هەردووکتان منتان نەناسیبێتەوە.

1572
02:14:34,166 --> 02:14:36,791
ئێستا ئایا من دەناسیتەوە، ساند پراجی! نەواب ساب! 

1573
02:14:37,958 --> 02:14:39,500
هێی جاسی! 

1574
02:14:42,666 --> 02:14:43,833
لێرەدا، ئەمە وەربگرە. 

1575
02:14:47,958 --> 02:14:52,000
بانگهێشتنامە بۆ نمایشی IMA؟ IMA؟ 

1576
02:14:53,208 --> 02:14:54,916
لیوا جاسویندار سینگ. 

1577
02:14:56,083 --> 02:14:57,250
دایکت چۆنە؟ 

1578
02:14:57,666 --> 02:14:59,958
دایکم باشە. ئاگاداری خۆی دەبێت. 

1579
02:15:00,375 --> 02:15:03,041
وە منیش، ئاگاداری میللەتەکەم بم. 

1580
02:15:10,583 --> 02:15:14,791
ساند پراجی! تۆ تەنها وەک یەکیت! 

1581
02:15:15,041 --> 02:15:19,249
ئایا هاوسەرگیریت کردووە یان هێشتا بێ شوویت.